See anorexique in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "boulimique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1903) De anorexie avec le suffixe adjectival -ique. On disait auparavant anorectique."
],
"forms": [
{
"form": "anorexiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un trouble anorexique."
},
{
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « L’Ermite imaginaire », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 83",
"text": "J’entrevois dans la langue anorexique le projet d’une dissolution de soi en réponse à des exigences de performance identitaire (idéologiques, genrées, sexuelles, individuelles) ; c’est pourquoi une lecture féministe est ici essentielle ; c’est par elle que j’arrive à discerner, derrière tout désir de disparition, l’écho d’une humiliation, voire d’une terreur inscrite dans l’être, et de laquelle un sujet cherche à se dissocier."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’anorexie."
],
"id": "fr-anorexique-fr-adj-lF6rmYL~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Sahuc, Comprendre son enfant: 11-17 ans, 2006",
"text": "L’idée de l’hospitalisation d’une adolescente anorexique est d’écarter le risque vital."
},
{
"ref": "Anouschka Sikorsky, Crime à Louvain-la-Neuve, Éditions Luc Pire, 2015",
"text": "Daniel rôtit des pains perdus et ses jambes, deux baguettes pâlichonnes, s'échappent de son bermuda chiffonné ; il est déjà presque chauve, alors il se rase tout le crâne et ça lui donne un air de para-commando anorexique, mais ses pains perdus sont à tomber raide."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Editions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Atteint d’anorexie."
],
"id": "fr-anorexique-fr-adj-dAupm-f5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"variante désuète"
],
"word": "anorectique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "magersüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anorektisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorexic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorectic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qahim",
"word": "قَهِم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anoréxico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anorektický"
}
],
"word": "anorexique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "boulimique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Personne atteinte d’une maladie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1903) De anorexie avec le suffixe adjectival -ique. On disait auparavant anorectique."
],
"forms": [
{
"form": "anorexiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Pedinielli, Anne Ferran, Marie-Ange Grimaldi, Les troubles des conduites alimentaires, 2012",
"text": "Fort de son opposition à se nourrir, l’anorexique légitime pourtant les attitudes surprotectrices et infantilisantes parentales, tout en se révoltant contre l’ordre établi, telle une révolution passive ou indirecte."
},
{
"ref": "Gérard Guégan , Montagne-Sainte-Geneviève, côté cour, 2008",
"text": "Il ne me resta plus qu’à expédier ce que Floriana appelait « le parfait en-cas d’un anorexique » (pain grillé sans sel et jambon maigre) et à sortir, ensuite, prendre un café dans l’'espoir d’un retour d’adrénaline."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’anorexie."
],
"id": "fr-anorexique-fr-noun-q4cIsAKR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorexic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorectic"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sans apetit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anorektik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anorektička"
}
],
"word": "anorexique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "boulimique"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1903) De anorexie avec le suffixe adjectival -ique. On disait auparavant anorectique."
],
"forms": [
{
"form": "anorexiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un trouble anorexique."
},
{
"ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « L’Ermite imaginaire », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 83",
"text": "J’entrevois dans la langue anorexique le projet d’une dissolution de soi en réponse à des exigences de performance identitaire (idéologiques, genrées, sexuelles, individuelles) ; c’est pourquoi une lecture féministe est ici essentielle ; c’est par elle que j’arrive à discerner, derrière tout désir de disparition, l’écho d’une humiliation, voire d’une terreur inscrite dans l’être, et de laquelle un sujet cherche à se dissocier."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l’anorexie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Sahuc, Comprendre son enfant: 11-17 ans, 2006",
"text": "L’idée de l’hospitalisation d’une adolescente anorexique est d’écarter le risque vital."
},
{
"ref": "Anouschka Sikorsky, Crime à Louvain-la-Neuve, Éditions Luc Pire, 2015",
"text": "Daniel rôtit des pains perdus et ses jambes, deux baguettes pâlichonnes, s'échappent de son bermuda chiffonné ; il est déjà presque chauve, alors il se rase tout le crâne et ça lui donne un air de para-commando anorexique, mais ses pains perdus sont à tomber raide."
},
{
"ref": "Jérôme de Warzée, Les cactus, Editions Luc Pire, 2017",
"text": "Non, mais n'omettons pas que je m'adresse à des barakis, et pour un baraki, 14-18, ça évoque juste une largeur en pouce pour des jantes chromées... et 40-45, cela évoque d'abord les mensurations des bustes de mannequins anorexiques."
}
],
"glosses": [
"Atteint d’anorexie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"variante désuète"
],
"word": "anorectique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "magersüchtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anorektisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorexic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorectic"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qahim",
"word": "قَهِم"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anoréxico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "anorektický"
}
],
"word": "anorexique"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "boulimique"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Personne atteinte d’une maladie en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1903) De anorexie avec le suffixe adjectival -ique. On disait auparavant anorectique."
],
"forms": [
{
"form": "anorexiques",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Pedinielli, Anne Ferran, Marie-Ange Grimaldi, Les troubles des conduites alimentaires, 2012",
"text": "Fort de son opposition à se nourrir, l’anorexique légitime pourtant les attitudes surprotectrices et infantilisantes parentales, tout en se révoltant contre l’ordre établi, telle une révolution passive ou indirecte."
},
{
"ref": "Gérard Guégan , Montagne-Sainte-Geneviève, côté cour, 2008",
"text": "Il ne me resta plus qu’à expédier ce que Floriana appelait « le parfait en-cas d’un anorexique » (pain grillé sans sel et jambon maigre) et à sortir, ensuite, prendre un café dans l’'espoir d’un retour d’adrénaline."
}
],
"glosses": [
"Personne atteinte d’anorexie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.ʁɛk.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-anorexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-anorexique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorexic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anorectic"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "sans apetit"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anoressica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anorektik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anorektička"
}
],
"word": "anorexique"
}
Download raw JSONL data for anorexique meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.