See anomie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aimone"
},
{
"word": "maoïen"
},
{
"word": "Naomie"
},
{
"word": "Noémia"
},
{
"word": "Omanie"
},
{
"word": "omanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anomique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) Du grec ancien ἀνομία, anomia (« illégalité »). Utilisé pour la première fois par le sociologue Émile Durkheim dans De la division du travail social."
],
"forms": [
{
"form": "anomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "nostalgie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complété par Richard Dubreuil, éditions du Seuil, 1997, page 49",
"text": "Nombreux sont ceux qui, dans l’anonymat des cités modernes, éprouvent un sentiment aigu d’aliénation ou d’anomie."
},
{
"ref": "Anton Ivanovitch Dénikine, article Wikipédia",
"text": "Le général Wrangel, pourtant monarchiste convaincu et allié de Dénikine, décrit l’anomie qui règne sur l’immense territoire contrôlé par ce dernier quand il en prend la tête en mars 1920 : « Le pays était dirigé par toute une série de petits satrapes, à commencer par les gouverneurs pour finir par n’importe quel gradé de l’armée … l’indiscipline des troupes, la débauche et l’arbitraire régnant à l’arrière n’étaient un secret pour personne […] L’armée, mal ravitaillée, se nourrissait exclusivement sur le dos de la population, ainsi grevée d’un fardeau insupportable. »"
},
{
"ref": "Éric Zemmour, Le Suicide français, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "Les Français ne reconnaissent plus la France. La Liberté est devenue l’anomie, l’Égalité, l’égalitarisme, la Fraternité, la guerre de tous contre tous."
}
],
"glosses": [
"État d’une société caractérisée par une désintégration des normes qui règlent la conduite des personnes et assurent l’ordre social."
],
"id": "fr-anomie-fr-noun-kvBhOJ3C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient, Odile Jacob, 2009, page 382",
"text": "Pourtant, dès qu’on lui demandait ce qu’il tenait dans la main gauche, il était absolument incapable de répondre correctement ! Ce symptôme d’« anomie tactile gauche » est en réalité l’une des conséquences directes et obligatoires de la déconnexion interhémisphérique dont avait été victime ce patient."
}
],
"glosses": [
"Incapacité à exprimer une sensation ou une pensée, par oral ou par écrit."
],
"id": "fr-anomie-fr-noun-HuJXQkgC",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anarchie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anomie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anomy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anomia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anomija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anomia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anomia"
}
],
"word": "anomie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aimone"
},
{
"word": "maoïen"
},
{
"word": "Naomie"
},
{
"word": "Noémia"
},
{
"word": "Omanie"
},
{
"word": "omanie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’errance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀ-, a- (« absence de ») et du grec ancien νόμος, nómos (« règle, structure ») car le coquillage a une allure amorphe et variable."
],
"forms": [
{
"form": "anomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Genre de coquillage dont plusieurs espèces sont ornées de vives couleurs et dont quelques-unes sont comestibles."
],
"id": "fr-anomie-fr-noun-3b-1zw2-",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Zoologie, publié sous la direction dePierre-Paul Grassé et d'Andrée Tétry, tome 1, Éditions Gallimard, 1963, p. 1145",
"text": "Anomia ephippium, Feuille de rose, encore appelée anomie, éclair, estafette, huître nacrée, luisette, pelure d'oignon : […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de anomie pelure."
],
"id": "fr-anomie-fr-noun-nrlIkget",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aimone"
},
{
"word": "maoïen"
},
{
"word": "Naomie"
},
{
"word": "Noémia"
},
{
"word": "Omanie"
},
{
"word": "omanie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français de l’errance",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mi\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anomique"
}
],
"etymology_texts": [
"(1893) Du grec ancien ἀνομία, anomia (« illégalité »). Utilisé pour la première fois par le sociologue Émile Durkheim dans De la division du travail social."
],
"forms": [
{
"form": "anomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "nostalgie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complété par Richard Dubreuil, éditions du Seuil, 1997, page 49",
"text": "Nombreux sont ceux qui, dans l’anonymat des cités modernes, éprouvent un sentiment aigu d’aliénation ou d’anomie."
},
{
"ref": "Anton Ivanovitch Dénikine, article Wikipédia",
"text": "Le général Wrangel, pourtant monarchiste convaincu et allié de Dénikine, décrit l’anomie qui règne sur l’immense territoire contrôlé par ce dernier quand il en prend la tête en mars 1920 : « Le pays était dirigé par toute une série de petits satrapes, à commencer par les gouverneurs pour finir par n’importe quel gradé de l’armée … l’indiscipline des troupes, la débauche et l’arbitraire régnant à l’arrière n’étaient un secret pour personne […] L’armée, mal ravitaillée, se nourrissait exclusivement sur le dos de la population, ainsi grevée d’un fardeau insupportable. »"
},
{
"ref": "Éric Zemmour, Le Suicide français, éditions Albin Michel, 2014",
"text": "Les Français ne reconnaissent plus la France. La Liberté est devenue l’anomie, l’Égalité, l’égalitarisme, la Fraternité, la guerre de tous contre tous."
}
],
"glosses": [
"État d’une société caractérisée par une désintégration des normes qui règlent la conduite des personnes et assurent l’ordre social."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient, Odile Jacob, 2009, page 382",
"text": "Pourtant, dès qu’on lui demandait ce qu’il tenait dans la main gauche, il était absolument incapable de répondre correctement ! Ce symptôme d’« anomie tactile gauche » est en réalité l’une des conséquences directes et obligatoires de la déconnexion interhémisphérique dont avait été victime ce patient."
}
],
"glosses": [
"Incapacité à exprimer une sensation ou une pensée, par oral ou par écrit."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "anarchie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anomie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anomy"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anomia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anomija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anomia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anomia"
}
],
"word": "anomie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aimone"
},
{
"word": "maoïen"
},
{
"word": "Naomie"
},
{
"word": "Noémia"
},
{
"word": "Omanie"
},
{
"word": "omanie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français de l’errance",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mi\\",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien ἀ-, a- (« absence de ») et du grec ancien νόμος, nómos (« règle, structure ») car le coquillage a une allure amorphe et variable."
],
"forms": [
{
"form": "anomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la zoologie"
],
"glosses": [
"Genre de coquillage dont plusieurs espèces sont ornées de vives couleurs et dont quelques-unes sont comestibles."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Zoologie, publié sous la direction dePierre-Paul Grassé et d'Andrée Tétry, tome 1, Éditions Gallimard, 1963, p. 1145",
"text": "Anomia ephippium, Feuille de rose, encore appelée anomie, éclair, estafette, huître nacrée, luisette, pelure d'oignon : […]."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de anomie pelure."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.mi\\",
"rhymes": "\\mi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-anomie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-anomie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-anomie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomie"
}
Download raw JSONL data for anomie meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.