See anomalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\li\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anomalia, lui-même du grec ancien ἀνωμαλία, anomalia (« aspérité, irrégularité ») → voir anomal."
],
"forms": [
{
"form": "anomalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Parmi les peintres et graveurs avec qui il travaille, Wiener me voit comme une anomalie artistique, un des rares lithographes à s’intéresser d’aussi près et avec autant de curiosité au rendu des couleurs."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
"text": "M. Lemot a dépensé des sommes énormes pour faire du pittoresque, et il n’a réussi qu’à faire de l’anomalie : elle était plus sensible encore par la présence du drapeau tricolore sur cette ruine du onzième siècle."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est anormal ou anomal."
],
"id": "fr-anomalie-fr-noun-5cne8Ydy",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentSacco, Une étrange anomalie magnétique détectée sur la Lune, futura-sciences.com, 1 avril 2019",
"text": "Une étrange anomalie magnétique détectée sur la Lune."
}
],
"glosses": [
"Irrégularité des mouvements planétaires."
],
"id": "fr-anomalie-fr-noun-cNQ9-SFG",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Angle qui mesure cette irrégularité."
],
"id": "fr-anomalie-fr-noun-1xlAOu8q",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.ma.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.ma.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anomalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anomalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anomalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anomalie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anomaly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shudhuudh",
"word": "شذوذ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аномалия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anomalija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anomalía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onregelmatigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аномалия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpedábálašvuohta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomália"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olresi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "anomalʹnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аномальність"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "anomalija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аномалія"
}
],
"word": "anomalie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\li\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anomalia, lui-même du grec ancien ἀνωμαλία, anomalia (« aspérité, irrégularité ») → voir anomal."
],
"forms": [
{
"form": "anomalies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021",
"text": "Parmi les peintres et graveurs avec qui il travaille, Wiener me voit comme une anomalie artistique, un des rares lithographes à s’intéresser d’aussi près et avec autant de curiosité au rendu des couleurs."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Vendée après le 29 juillet, La Revue des Deux Mondes T.1, 1831",
"text": "M. Lemot a dépensé des sommes énormes pour faire du pittoresque, et il n’a réussi qu’à faire de l’anomalie : elle était plus sensible encore par la présence du drapeau tricolore sur cette ruine du onzième siècle."
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est anormal ou anomal."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "LaurentSacco, Une étrange anomalie magnétique détectée sur la Lune, futura-sciences.com, 1 avril 2019",
"text": "Une étrange anomalie magnétique détectée sur la Lune."
}
],
"glosses": [
"Irrégularité des mouvements planétaires."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Angle qui mesure cette irrégularité."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.ma.li\\"
},
{
"ipa": "\\a.nɔ.ma.li\\",
"rhymes": "\\li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-anomalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anomalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anomalie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anomalie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anomalie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anomalie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anomaly"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shudhuudh",
"word": "شذوذ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аномалия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anomalija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anomalía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "anomalio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anomalia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onregelmatigheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afwijking"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "anomalie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аномалия"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eahpedábálašvuohta"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anomália"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'olresi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "anomalʹnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аномальність"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "anomalija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аномалія"
}
],
"word": "anomalie"
}
Download raw JSONL data for anomalie meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.