"annus horribilis" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "annus mirabilis"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin annus, « année », et horribilis, « horrible ». Le Figaro affirme que l’expression aurait été créée par Élisabeth II, par référence à l’Annus Mirabilis de John Dryden (1666), après plusieurs séparations familiales et l’incendie d’un de ses châteaux. Cependant on retrouve des attestations de l’expression datant du XIXᵉ siècle en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anni horribiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "anus horribilis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lemaître, 2019, « annus horribilis » pour la Chine de Xi Jinping, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2019",
          "text": "Commencée le 2 janvier par un discours martial de Xi Jinping sur la nécessité de « réunifier » Taïwan et la Chine, 2019 apparaît désormais comme une annus horribilis pour le président chinois. Celle où la situation économique a continué de se dégrader et, pire pour un dirigeant chinois, où le moindre incident local a désormais un retentissement international."
        },
        {
          "ref": "Anne de Guigné, Pourquoi 2018 a été un annus horribilis pour les épargnants du monde entier, Le Figaro. Mis en ligne le 18 septembre 2019",
          "text": "[Titre] Pourquoi 2018 a été un annus horribilis pour les épargnants du monde entier"
        },
        {
          "ref": "Sophie Bessis & Kamel Jendoubi, Un « miracle » tunisien aux pieds d’argile, Le Monde diplomatique. Mis en ligne le mars 2003",
          "text": "Même les autorités, pourtant coutumières des discours triomphalistes, en conviennent : 2002 a été, pour la Tunisie, un annus horribilis économique dont les conséquences n’ont pas fini de se faire sentir."
        },
        {
          "ref": "Corine Lesnes, « 2019 aura été l’année du “techlash” », Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
          "text": "Encore une annus horribilis dans la « tech »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année qui a été particulièrement difficile."
      ],
      "id": "fr-annus_horribilis-fr-noun--kSCv0aj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ny.s‿ɔ.ʁi.bi.lis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "annus horribilis"
    }
  ],
  "word": "annus horribilis"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "annus mirabilis"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions latines en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin annus, « année », et horribilis, « horrible ». Le Figaro affirme que l’expression aurait été créée par Élisabeth II, par référence à l’Annus Mirabilis de John Dryden (1666), après plusieurs séparations familiales et l’incendie d’un de ses châteaux. Cependant on retrouve des attestations de l’expression datant du XIXᵉ siècle en anglais."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anni horribiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Par plaisanterie"
      ],
      "word": "anus horribilis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Lemaître, 2019, « annus horribilis » pour la Chine de Xi Jinping, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2019",
          "text": "Commencée le 2 janvier par un discours martial de Xi Jinping sur la nécessité de « réunifier » Taïwan et la Chine, 2019 apparaît désormais comme une annus horribilis pour le président chinois. Celle où la situation économique a continué de se dégrader et, pire pour un dirigeant chinois, où le moindre incident local a désormais un retentissement international."
        },
        {
          "ref": "Anne de Guigné, Pourquoi 2018 a été un annus horribilis pour les épargnants du monde entier, Le Figaro. Mis en ligne le 18 septembre 2019",
          "text": "[Titre] Pourquoi 2018 a été un annus horribilis pour les épargnants du monde entier"
        },
        {
          "ref": "Sophie Bessis & Kamel Jendoubi, Un « miracle » tunisien aux pieds d’argile, Le Monde diplomatique. Mis en ligne le mars 2003",
          "text": "Même les autorités, pourtant coutumières des discours triomphalistes, en conviennent : 2002 a été, pour la Tunisie, un annus horribilis économique dont les conséquences n’ont pas fini de se faire sentir."
        },
        {
          "ref": "Corine Lesnes, « 2019 aura été l’année du “techlash” », Le Monde. Mis en ligne le 3 janvier 2020",
          "text": "Encore une annus horribilis dans la « tech »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année qui a été particulièrement difficile."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ny.s‿ɔ.ʁi.bi.lis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "annus horribilis"
    }
  ],
  "word": "annus horribilis"
}