See annelé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Laenen"
},
{
"word": "Léanne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lémurien à queue annelée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de anneler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! annelés",
"ipas": [
"\\an.le\\",
"\\an.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "annelée",
"ipas": [
"\\an.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "annelées",
"ipas": [
"\\an.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chevelure annelée."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "La figure était jaune, parcheminée, annelée de rides, décimée par l’âge."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 208",
"text": "Aimée, s’étant lavée la tête, est descendue les cheveux défaits et encore humides, des cheveux dorés doux comme de la soie, assez courts, annelés mollement à l’extrémité."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, page 134",
"text": "On voit très bien les fils qu'il peut produire, cet amours, de grands êtres clairs, bien distincts, avec des doigts annelés et un nez court."
}
],
"glosses": [
"Qui est disposé en forme d’anneaux."
],
"id": "fr-annelé-fr-adj-sEM~5QH7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15",
"text": "À Madagascar, un lémurien à queue annelée a fait preuve de malice."
},
{
"text": "Le corps des scolopendres est annelé."
},
{
"text": "Le corps de plusieurs serpents est annelé de brun ou de jaune."
},
{
"ref": "Paul Claudel, Connaissance de l'Est, \"Le Cocotier\"",
"text": "La hampe n'est point faite d'un bois inflexible, mais annelée et, comme une herbe, souple et longue, elle est docile au rêve de la terre, soit qu'elle se porte vers le soleil, soit que, sur les fleuves rapides et terreux ou au-dessus de la mer et du ciel, elle incline sa touffe énorme."
}
],
"glosses": [
"Qui a un ou plusieurs anneaux."
],
"id": "fr-annelé-fr-adj-sRr56Twm",
"raw_tags": [
"Sciences naturelles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.le\\"
},
{
"ipa": "\\an.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anellat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prstenast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anillado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anellato"
}
],
"word": "annelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laenen"
},
{
"word": "Léanne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de anneler."
],
"forms": [
{
"form": "annelés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\an.le\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, Gallimard, 2010 (édition numérique), page 39",
"text": "L'existence de gamètes hétérogènes ne suffit pas à définir deux sexes distincts ; en fait, il arrive souvent que la différenciation des cellules génératrices n'amène pas la scission de l'espèce en deux types : elles peuvent appartenir toutes deux à un même individu. C'est le cas des espèces hermaphrodites, si nombreuses chez les plantes et qu'on rencontre aussi chez quantité d'animaux inférieurs, entre autres chez les annelés et les mollusques."
}
],
"glosses": [
"Ver de la classe zoologique des Annelés."
],
"id": "fr-annelé-fr-noun-l1g-U8cT",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.le\\"
},
{
"ipa": "\\an.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laenen"
},
{
"word": "Léanne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de anneler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anneler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de anneler."
],
"id": "fr-annelé-fr-verb-l0Odyh9v"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nə.le\\"
},
{
"ipa": "\\an.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "annelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laenen"
},
{
"word": "Léanne"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "lémurien à queue annelée"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de anneler."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! annelés",
"ipas": [
"\\an.le\\",
"\\an.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "annelée",
"ipas": [
"\\an.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "annelées",
"ipas": [
"\\an.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Chevelure annelée."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884",
"text": "La figure était jaune, parcheminée, annelée de rides, décimée par l’âge."
},
{
"ref": "Willy et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 208",
"text": "Aimée, s’étant lavée la tête, est descendue les cheveux défaits et encore humides, des cheveux dorés doux comme de la soie, assez courts, annelés mollement à l’extrémité."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, La guerre de Troie n'aura pas lieu, éditions Livre de poche, 1963, page 134",
"text": "On voit très bien les fils qu'il peut produire, cet amours, de grands êtres clairs, bien distincts, avec des doigts annelés et un nez court."
}
],
"glosses": [
"Qui est disposé en forme d’anneaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 janvier 2023, page 15",
"text": "À Madagascar, un lémurien à queue annelée a fait preuve de malice."
},
{
"text": "Le corps des scolopendres est annelé."
},
{
"text": "Le corps de plusieurs serpents est annelé de brun ou de jaune."
},
{
"ref": "Paul Claudel, Connaissance de l'Est, \"Le Cocotier\"",
"text": "La hampe n'est point faite d'un bois inflexible, mais annelée et, comme une herbe, souple et longue, elle est docile au rêve de la terre, soit qu'elle se porte vers le soleil, soit que, sur les fleuves rapides et terreux ou au-dessus de la mer et du ciel, elle incline sa touffe énorme."
}
],
"glosses": [
"Qui a un ou plusieurs anneaux."
],
"raw_tags": [
"Sciences naturelles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.le\\"
},
{
"ipa": "\\an.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anellat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prstenast"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anillado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anellato"
}
],
"word": "annelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laenen"
},
{
"word": "Léanne"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de anneler."
],
"forms": [
{
"form": "annelés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\an.le\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Le Deuxième Sexe, Gallimard, 2010 (édition numérique), page 39",
"text": "L'existence de gamètes hétérogènes ne suffit pas à définir deux sexes distincts ; en fait, il arrive souvent que la différenciation des cellules génératrices n'amène pas la scission de l'espèce en deux types : elles peuvent appartenir toutes deux à un même individu. C'est le cas des espèces hermaphrodites, si nombreuses chez les plantes et qu'on rencontre aussi chez quantité d'animaux inférieurs, entre autres chez les annelés et les mollusques."
}
],
"glosses": [
"Ver de la classe zoologique des Annelés."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\an.le\\"
},
{
"ipa": "\\an.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "annelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Laenen"
},
{
"word": "Léanne"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de anneler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anneler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de anneler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nə.le\\"
},
{
"ipa": "\\an.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-annelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-annelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "annelé"
}
Download raw JSONL data for annelé meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.