"année blanche" meaning in Français

See année blanche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ne blɑ̃ʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-année blanche.wav Forms: années blanches [plural]
  1. Année vide ou pendant laquelle quelque chose ne s’applique pas.
    Sense id: fr-année_blanche-fr-noun-Hk~1brfP
  2. Année 2018 au cours de laquelle les revenus non exceptionnels (salaires, pensions...) perçus par les particuliers ne seront pas pris en compte pour le calcul de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) au cours de l'année 2019, cette dernière inaugurant le prélèvement à la source de cet impôt mois par mois en tenant compte du revenu perçu au cours du mois donné et de la situation familiale et personnelle de ce mois. Tags: especially
    Sense id: fr-année_blanche-fr-noun-GuWE4P9h Categories (other): Français de France
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: anno bianco [masculine] (Italien)

Inflected forms

Download JSONL data for année blanche meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "années blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Une année blanche pour les banques à cause de la crise financière."
        },
        {
          "text": "Reprendre ses études après une année blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année vide ou pendant laquelle quelque chose ne s’applique pas."
      ],
      "id": "fr-année_blanche-fr-noun-Hk~1brfP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Castagnet, 2018, « année blanche » mais pas sans impôt, 01/01/2018, sur le site www.la-croix.com",
          "text": "« Ne parlez surtout pas d’année blanche, cela laisse penser qu’il n’y aura pas d’impôt à payer », se récrie une conseillère de Bercy, où l’on ne veut pas laisser les contribuables se prendre à rêver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année 2018 au cours de laquelle les revenus non exceptionnels (salaires, pensions...) perçus par les particuliers ne seront pas pris en compte pour le calcul de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) au cours de l'année 2019, cette dernière inaugurant le prélèvement à la source de cet impôt mois par mois en tenant compte du revenu perçu au cours du mois donné et de la situation familiale et personnelle de ce mois."
      ],
      "id": "fr-année_blanche-fr-noun-GuWE4P9h",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne blɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-année blanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-année blanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anno bianco"
    }
  ],
  "word": "année blanche"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "années blanches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Une année blanche pour les banques à cause de la crise financière."
        },
        {
          "text": "Reprendre ses études après une année blanche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année vide ou pendant laquelle quelque chose ne s’applique pas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mathieu Castagnet, 2018, « année blanche » mais pas sans impôt, 01/01/2018, sur le site www.la-croix.com",
          "text": "« Ne parlez surtout pas d’année blanche, cela laisse penser qu’il n’y aura pas d’impôt à payer », se récrie une conseillère de Bercy, où l’on ne veut pas laisser les contribuables se prendre à rêver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Année 2018 au cours de laquelle les revenus non exceptionnels (salaires, pensions...) perçus par les particuliers ne seront pas pris en compte pour le calcul de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) au cours de l'année 2019, cette dernière inaugurant le prélèvement à la source de cet impôt mois par mois en tenant compte du revenu perçu au cours du mois donné et de la situation familiale et personnelle de ce mois."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ne blɑ̃ʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-année blanche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-année_blanche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-année blanche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "anno bianco"
    }
  ],
  "word": "année blanche"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.