See ankylose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀγκύλος, ankúlos (« courbé »)."
],
"forms": [
{
"form": "ankyloses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ki.loz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "anchylose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue mensuelle de médecine et de chirurgie, 1879, volume 3",
"text": "Le cas de Hoinemann se rapporte à une fille de 12 ans opérée par Langenbeek pour une ankylose du coude à angle obtus et qui succomba 4 mois 1/2 seulement après l’opération."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 181",
"text": "Il est si ému qu’il n’ose s’installer confortablement. Il gardera longtemps sa pose en biais, bien qu’il soit sensible à l’ankylose et au torticolis. Il a sa valise sur les genoux et il attend…"
}
],
"glosses": [
"Arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les articulations, dans les jointures."
],
"id": "fr-ankylose-fr-noun-U7dGYT1j",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pelot, Les Mangeurs d’argile, 1981, page 79",
"text": "L’ankylose fondait, dans son épaule, laissant place à des éclairs fulgurants de douleur."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 338",
"text": "Le tête-à-tête avec Meurtzer n'avait que trop duré. Une sournoise migraine s'était emparée de moi, en même temps que l’ankylose. Je ne sentais plus mes jambes."
}
],
"glosses": [
"Raidissement, affaiblissement ou insensibilité des membres dus à une immobilité prolongée."
],
"id": "fr-ankylose-fr-noun-~21CdnKA",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.loz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.loz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acampsie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ankylose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ankylosis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anquilosi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anquilosament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anquilosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ankilozo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niveljäykistymä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ankiloso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewrichtsverstijving"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"word": "ankiloza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchilosi"
}
],
"word": "ankylose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀγκύλος, ankúlos (« courbé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ankyloser."
],
"id": "fr-ankylose-fr-verb-bRRGSNWn"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ankyloser."
],
"id": "fr-ankylose-fr-verb-zHtKPUNe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ankyloser."
],
"id": "fr-ankylose-fr-verb-XrTH8TMg"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ankyloser."
],
"id": "fr-ankylose-fr-verb-CGvJtQF-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ankyloser."
],
"id": "fr-ankylose-fr-verb-7woT3k40"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lɔz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.loz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ankylose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\oz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀγκύλος, ankúlos (« courbé »)."
],
"forms": [
{
"form": "ankyloses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.ki.loz\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "anchylose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue mensuelle de médecine et de chirurgie, 1879, volume 3",
"text": "Le cas de Hoinemann se rapporte à une fille de 12 ans opérée par Langenbeek pour une ankylose du coude à angle obtus et qui succomba 4 mois 1/2 seulement après l’opération."
},
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 181",
"text": "Il est si ému qu’il n’ose s’installer confortablement. Il gardera longtemps sa pose en biais, bien qu’il soit sensible à l’ankylose et au torticolis. Il a sa valise sur les genoux et il attend…"
}
],
"glosses": [
"Arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les articulations, dans les jointures."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Pelot, Les Mangeurs d’argile, 1981, page 79",
"text": "L’ankylose fondait, dans son épaule, laissant place à des éclairs fulgurants de douleur."
},
{
"ref": "Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, page 338",
"text": "Le tête-à-tête avec Meurtzer n'avait que trop duré. Une sournoise migraine s'était emparée de moi, en même temps que l’ankylose. Je ne sentais plus mes jambes."
}
],
"glosses": [
"Raidissement, affaiblissement ou insensibilité des membres dus à une immobilité prolongée."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.loz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.loz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "acampsie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ankylose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ankylosis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anquilosi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anquilosament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "anquilosis"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ankilozo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "niveljäykistymä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ankiloso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gewrichtsverstijving"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"word": "ankiloza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Médecine",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anchilosi"
}
],
"word": "ankylose"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\oz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien ἀγκύλος, ankúlos (« courbé »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ankyloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe ankyloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe ankyloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe ankyloser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ankyloser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe ankyloser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.lɔz\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.loz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ankylose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ankylose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ankylose"
}
Download raw JSONL data for ankylose meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.