See ankh in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Hank"
},
{
"word": "Kahn"
},
{
"word": "Khan"
},
{
"word": "khan"
},
{
"word": "khân"
},
{
"word": "nakh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en égyptien ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃k\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’égyptien ancien 𓋹𓈖𓐍, ʽnḫ (« vie »)."
],
"forms": [
{
"form": "ankhs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ânkh"
},
{
"form": "anke",
"sense": "nom féminin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme masculine semble légèrement prédominer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie égyptienne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lawrence Durrell, Justine, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel, 1959, réédition Le Livre de poche, 2000, page 219",
"text": "Nessim contempla longuement son propre reflet dans le miroir, sans la moindre complaisance. Puis il poussa un soupir et tira de la poche de sa robe de chambre une petite clef d'or, en forme d'ankh."
},
{
"ref": "Olivier Rolin, Méroé, Éditions du Seuil, 1998, réédition Points, 1999, page 176",
"text": "Mais regardez comme c’est étrange, étrangement parfait : à l’origine du chemin qui allait me mener au Soudan, il y eut les parures d’or d’une reine de Méroé, pillées par un Italien et fourguées par lui au roi de Prusse. Ensuite, je m’en suis éloigné, et voici qu’à présent, par le hasard d’une découverte, ma route va se terminer là où elle avait commencé. J’aurai accompli le dessin du ankh, cette sorte de boucle, ou de nœud, qui est la clé de vie égyptienne. La clef de vie, il y a de quoi rire…"
}
],
"glosses": [
"Croix ansée, signe hiéroglyphique de la vie, signifiant en égyptien le verbe « vivre » ou le nom « vie »."
],
"id": "fr-ankh-fr-noun-Wkca-mhJ",
"raw_tags": [
"Mythologie égyptienne"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caractère unicode U+2625, ☥."
],
"id": "fr-ankh-fr-noun-WzCkiDNI",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃k\\",
"rhymes": "\\ɑ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-ankh.wav",
"ipa": "ɑ̃k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-ankh.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clé de vie"
},
{
"word": "clé du Nil"
},
{
"word": "croix ansée"
},
{
"word": "croix égyptienne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngmìngzhīfú",
"word": "生命之符"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アンク"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crux ansata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ankh"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анх"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ankh"
}
],
"word": "ankh"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Hank"
},
{
"word": "Kahn"
},
{
"word": "Khan"
},
{
"word": "khan"
},
{
"word": "khân"
},
{
"word": "nakh"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en égyptien ancien",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃k\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’égyptien ancien 𓋹𓈖𓐍, ʽnḫ (« vie »)."
],
"forms": [
{
"form": "ankhs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ânkh"
},
{
"form": "anke",
"sense": "nom féminin"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme masculine semble légèrement prédominer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie égyptienne"
],
"examples": [
{
"ref": "Lawrence Durrell, Justine, traduit de l'anglais par Roger Giroux, Buchet-Chastel, 1959, réédition Le Livre de poche, 2000, page 219",
"text": "Nessim contempla longuement son propre reflet dans le miroir, sans la moindre complaisance. Puis il poussa un soupir et tira de la poche de sa robe de chambre une petite clef d'or, en forme d'ankh."
},
{
"ref": "Olivier Rolin, Méroé, Éditions du Seuil, 1998, réédition Points, 1999, page 176",
"text": "Mais regardez comme c’est étrange, étrangement parfait : à l’origine du chemin qui allait me mener au Soudan, il y eut les parures d’or d’une reine de Méroé, pillées par un Italien et fourguées par lui au roi de Prusse. Ensuite, je m’en suis éloigné, et voici qu’à présent, par le hasard d’une découverte, ma route va se terminer là où elle avait commencé. J’aurai accompli le dessin du ankh, cette sorte de boucle, ou de nœud, qui est la clé de vie égyptienne. La clef de vie, il y a de quoi rire…"
}
],
"glosses": [
"Croix ansée, signe hiéroglyphique de la vie, signifiant en égyptien le verbe « vivre » ou le nom « vie »."
],
"raw_tags": [
"Mythologie égyptienne"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Caractère unicode U+2625, ☥."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃k\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃k\\",
"rhymes": "\\ɑ̃k\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathsou-ankh.wav",
"ipa": "ɑ̃k",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav/LL-Q150_(fra)-Mathsou-ankh.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Reims (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathsou-ankh.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clé de vie"
},
{
"word": "clé du Nil"
},
{
"word": "croix ansée"
},
{
"word": "croix égyptienne"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēngmìngzhīfú",
"word": "生命之符"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anj"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "アンク"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "crux ansata"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "ankh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "anch"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Ankh"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анх"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ankh"
}
],
"word": "ankh"
}
Download raw JSONL data for ankh meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.