See angusticlave in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "laticlave"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin angusticlavus (« bande de pourpre, angusticlave »), formé de angustus (« étroit ») et clavus (« clou »)."
],
"forms": [
{
"form": "angusticlaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
144
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 48",
"text": "Le laticlave était la bande large de pourpre portée par les membres de la classe sénatoriale. Les chevaliers n’avaient droit qu’à l’angusticlave ou bande étroite."
}
],
"glosses": [
"Bande de la tunique des chevaliers romains."
],
"id": "fr-angusticlave-fr-noun-44PyGo8K",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
338
],
[
411,
424
],
[
412,
424
],
[
463,
476
],
[
464,
476
]
],
"text": "Les Romains portaient sous la toge une tunique sans manches, qui servait aussi à distinguer les trois ordres : celle des plébéiens était tout unie ; celle des patriciens était bordée d'une large bande de pourpre, qui lui faisait donner le nom de laticlave, celle des chevaliers, d'une bande plus étroite, d'où elle s'appelait angusticlave. La tunique laticlave se serrait sur les hanches avec une ceinture, et l'angusticlave se portait sans ceinture. Par-dessus l'angusticlave, les chevaliers portaient une trabea, toge en pourpre marine, rayée de bandes d'écarlate, courte, comme il convenait à des cavaliers, et s'agrafant sur l'épaule droite."
}
],
"glosses": [
"Cette tunique."
],
"id": "fr-angusticlave-fr-noun-sSFMQQ7z",
"tags": [
"Ancient",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡys.ti.klav\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angusticlave"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tribun angusticlave"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin angusticlavus (« bande de pourpre, angusticlave »), formé de angustus (« étroit ») et clavus (« clou »)."
],
"forms": [
{
"form": "angusticlaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "Blog",
"text": "Candidius effectue son service militaire, en tant que tribun angusticlave (en 45/46 ?), dans la Legio VIII Augusta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"ref": "Forum",
"text": "Les sénateurs portaient la toge laticlave, c'est-à-dire avec une large bande de pourpre, et les chevaliers la toge angusticlave, c'est-à-dire avec une bande de pourpre plus étroite."
}
],
"glosses": [
"Qualifie, cette tunique, le chevalier qui la porte."
],
"id": "fr-angusticlave-fr-adj-CqiTJuDL",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡys.ti.klav\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "angusticlave"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laticlave"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin angusticlavus (« bande de pourpre, angusticlave »), formé de angustus (« étroit ») et clavus (« clou »)."
],
"forms": [
{
"form": "angusticlaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
144
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 48",
"text": "Le laticlave était la bande large de pourpre portée par les membres de la classe sénatoriale. Les chevaliers n’avaient droit qu’à l’angusticlave ou bande étroite."
}
],
"glosses": [
"Bande de la tunique des chevaliers romains."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
338
],
[
411,
424
],
[
412,
424
],
[
463,
476
],
[
464,
476
]
],
"text": "Les Romains portaient sous la toge une tunique sans manches, qui servait aussi à distinguer les trois ordres : celle des plébéiens était tout unie ; celle des patriciens était bordée d'une large bande de pourpre, qui lui faisait donner le nom de laticlave, celle des chevaliers, d'une bande plus étroite, d'où elle s'appelait angusticlave. La tunique laticlave se serrait sur les hanches avec une ceinture, et l'angusticlave se portait sans ceinture. Par-dessus l'angusticlave, les chevaliers portaient une trabea, toge en pourpre marine, rayée de bandes d'écarlate, courte, comme il convenait à des cavaliers, et s'agrafant sur l'épaule droite."
}
],
"glosses": [
"Cette tunique."
],
"tags": [
"Ancient",
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡys.ti.klav\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "angusticlave"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Vêtements en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tribun angusticlave"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin angusticlavus (« bande de pourpre, angusticlave »), formé de angustus (« étroit ») et clavus (« clou »)."
],
"forms": [
{
"form": "angusticlaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "Blog",
"text": "Candidius effectue son service militaire, en tant que tribun angusticlave (en 45/46 ?), dans la Legio VIII Augusta."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
127
]
],
"ref": "Forum",
"text": "Les sénateurs portaient la toge laticlave, c'est-à-dire avec une large bande de pourpre, et les chevaliers la toge angusticlave, c'est-à-dire avec une bande de pourpre plus étroite."
}
],
"glosses": [
"Qualifie, cette tunique, le chevalier qui la porte."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡys.ti.klav\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "angusticlave"
}
Download raw JSONL data for angusticlave meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.