"angleterre" meaning in Français

See angleterre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\
  1. Sorte d’étoffe anglaise.
    Sense id: fr-angleterre-fr-noun-aMGEQEVS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: point d’angleterre

Noun

IPA: \ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\
  1. Dentelle originaire d'Angleterre fabriquée au XIXᵉ siècle dans la région Nord-Pas-de-Calais.
    Sense id: fr-angleterre-fr-noun-Fbh1N6Rd Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la dentelle
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-large"
    },
    {
      "word": "galérèrent"
    },
    {
      "word": "ralégèrent"
    },
    {
      "word": "réétrangle"
    },
    {
      "word": "réétranglé"
    },
    {
      "word": "regalèrent"
    },
    {
      "word": "régalèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point d’angleterre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Racine, Lexique de Racine, édition Père Mesnard",
          "text": "De bonne flanelle, vraie angleterre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’étoffe anglaise."
      ],
      "id": "fr-angleterre-fr-noun-aMGEQEVS",
      "raw_tags": [
        "XVIIᵉ siècle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "angleterre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-large"
    },
    {
      "word": "galérèrent"
    },
    {
      "word": "ralégèrent"
    },
    {
      "word": "réétrangle"
    },
    {
      "word": "réétranglé"
    },
    {
      "word": "regalèrent"
    },
    {
      "word": "régalèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la dentelle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Madame Coquet, la femme de notre chef de bureau, est venue s’asseoir près de moi pour admirer mes dentelles. « — C’est de l’Angleterre, a-t-elle dit. Cela vous coûte-t-il cher, madame ? — Je n’en sais rien, lui ai-je répliqué. Ces dentelles me viennent de ma mère, je ne suis pas assez riche pour en acheter de pareilles ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dentelle originaire d'Angleterre fabriquée au XIXᵉ siècle dans la région Nord-Pas-de-Calais."
      ],
      "id": "fr-angleterre-fr-noun-Fbh1N6Rd",
      "raw_tags": [
        "Dentelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "angleterre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-large"
    },
    {
      "word": "galérèrent"
    },
    {
      "word": "ralégèrent"
    },
    {
      "word": "réétrangle"
    },
    {
      "word": "réétranglé"
    },
    {
      "word": "regalèrent"
    },
    {
      "word": "régalèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point d’angleterre"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Racine, Lexique de Racine, édition Père Mesnard",
          "text": "De bonne flanelle, vraie angleterre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d’étoffe anglaise."
      ],
      "raw_tags": [
        "XVIIᵉ siècle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "angleterre"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "entre-large"
    },
    {
      "word": "galérèrent"
    },
    {
      "word": "ralégèrent"
    },
    {
      "word": "réétrangle"
    },
    {
      "word": "réétranglé"
    },
    {
      "word": "regalèrent"
    },
    {
      "word": "régalèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la dentelle"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "Madame Coquet, la femme de notre chef de bureau, est venue s’asseoir près de moi pour admirer mes dentelles. « — C’est de l’Angleterre, a-t-elle dit. Cela vous coûte-t-il cher, madame ? — Je n’en sais rien, lui ai-je répliqué. Ces dentelles me viennent de ma mère, je ne suis pas assez riche pour en acheter de pareilles ! »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dentelle originaire d'Angleterre fabriquée au XIXᵉ siècle dans la région Nord-Pas-de-Calais."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dentelle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ɡlə.tɛʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "angleterre"
}

Download raw JSONL data for angleterre meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.