See angle mort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Désignait un angle rentrant dans des fortifications, qui ne pouvait donc être défendu et était donc mort en cas d’attaque. Le terme est défini dans le Dictionnaire universel d’Antoine Furetière en 1690."
],
"forms": [
{
"form": "angles morts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1778",
"text": "Angle mort, c'est un angle rentrant , qui n'est point flanqué ou défendu."
}
],
"glosses": [
"Zone d’une fortification ne pouvant être défendue."
],
"id": "fr-angle_mort-fr-noun-2XE7Hvi5",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile n’échappait pas à la règle, mais son père n’allait jamais jusqu’à l’humilier. Lucile se dérobait à son regard, cherchait les angles morts."
}
],
"glosses": [
"Zone inaccessible au champ de vision."
],
"id": "fr-angle_mort-fr-noun-gzIn1cOl",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité routière",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tran HA, Mercedes Sprinter : le meilleur score aux tests Euro NCAP, Auto plus, 26 septembre 2024",
"text": "De plus, Mercedes-Benz Vans propose l’avertisseur d’ angle mort de série sur les nouveaux Sprinter, Vito et Citan, même si cet équipement n'est pas requis par le règlement GSR II avant 2026, anticipant ainsi les futures normes de sécurité européennes."
}
],
"glosses": [
"Zone inaccessible au champ de vision.",
"En conduite automobile, zone non couverte par le rétroviseur central et les rétroviseurs latéraux, qui nécessite un contrôle par vision directe (tourner la tête une fraction de seconde)."
],
"id": "fr-angle_mort-fr-noun-3uif0fla",
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
],
"tags": [
"broadly",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Zone inaccessible au champ de vision.",
"Zone non couverte par les caméras de surveillance."
],
"id": "fr-angle_mort-fr-noun-FMycA-Ts",
"tags": [
"broadly",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Mélotte, La responsabilité des professions juridiques, 2006",
"text": "Le premier angle mort concerne la période qui s'écoule entre la date du certificat hypothécaire et la formalité de la transcription (…)"
}
],
"glosses": [
"Période entre la date de vérification de la faisabilité d’une transaction (solvabilité, hypothèques…) et la réalisation de la transaction, pendant laquelle il n’est pas possible de garantir qu’il ne s’est pas produit quelque chose invalidant la vérification."
],
"id": "fr-angle_mort-fr-noun-LMhsn0xW",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Grand'Maison, Pour un nouvel humanisme, 2007",
"text": "L'esprit de Contre-Réforme, c'est l’angle mort du modèle historique de l'Église catholique depuis le concile de Trente au XVIᵉ siècle."
},
{
"ref": "Marc Rees, Loi anti-fake news : l'Asic interroge la Commission européenne et la CNIL, Next INpact, 22 octobre 2018",
"text": "L’Asic, association rassemblant Facebook, Google, Microsoft ou encore Twitter, vient d’écrire à la CNIL et à la Commission européenne pour dénoncer plusieurs angles morts."
},
{
"ref": "Josée Legault, Jean-Talon: une victoire providentielle pour le PQ, Le Journal de Québec, 4 octobre 2023",
"text": "Le sentiment d’invincibilité n’est jamais bon conseiller. Il peut rendre arrogant, imprudent ou brouillon. Il crée aussi un effet d’angle mort qui empêche de voir l’adversaire quand il se pointe."
}
],
"glosses": [
"Point faible."
],
"id": "fr-angle_mort-fr-noun-W0t5JXOH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rouche, Mariage et sexualité au Moyen Age, 2000",
"text": "Incontestablement présent dans les sources doctrinales et normatives, le blasphème sexuel n'y apparaît donc qu'avec toute la fantomatique inconsistance d'une tache aveugle ou d’un angle mort."
},
{
"text": "On n’a pas cessé de pointer le fait que le milieu scolaire était un angle mort de la stratégie sanitaire en France."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une question, d’un problème, pour laquelle l’esprit semble aveugle."
],
"id": "fr-angle_mort-fr-noun-ngFPl7dt",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlə mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angle mort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zone non visible",
"word": "toter Winkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Zone non visible",
"word": "dead angle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Zone non visible",
"word": "blind spot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Zone non visible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korn dall"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikaku",
"sense": "Zone non visible",
"word": "死角"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Zone non visible",
"word": "gentimot"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zone non visible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødvinkel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zone non visible",
"word": "ponto cego"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zone non visible",
"tags": [
"common"
],
"word": "död vinkel"
}
],
"word": "angle mort"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Désignait un angle rentrant dans des fortifications, qui ne pouvait donc être défendu et était donc mort en cas d’attaque. Le terme est défini dans le Dictionnaire universel d’Antoine Furetière en 1690."
],
"forms": [
{
"form": "angles morts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Diderot, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1778",
"text": "Angle mort, c'est un angle rentrant , qui n'est point flanqué ou défendu."
}
],
"glosses": [
"Zone d’une fortification ne pouvant être défendue."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Lucile n’échappait pas à la règle, mais son père n’allait jamais jusqu’à l’humilier. Lucile se dérobait à son regard, cherchait les angles morts."
}
],
"glosses": [
"Zone inaccessible au champ de vision."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sécurité routière"
],
"examples": [
{
"ref": "Tran HA, Mercedes Sprinter : le meilleur score aux tests Euro NCAP, Auto plus, 26 septembre 2024",
"text": "De plus, Mercedes-Benz Vans propose l’avertisseur d’ angle mort de série sur les nouveaux Sprinter, Vito et Citan, même si cet équipement n'est pas requis par le règlement GSR II avant 2026, anticipant ainsi les futures normes de sécurité européennes."
}
],
"glosses": [
"Zone inaccessible au champ de vision.",
"En conduite automobile, zone non couverte par le rétroviseur central et les rétroviseurs latéraux, qui nécessite un contrôle par vision directe (tourner la tête une fraction de seconde)."
],
"raw_tags": [
"Sécurité routière"
],
"tags": [
"broadly",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Zone inaccessible au champ de vision.",
"Zone non couverte par les caméras de surveillance."
],
"tags": [
"broadly",
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Catherine Mélotte, La responsabilité des professions juridiques, 2006",
"text": "Le premier angle mort concerne la période qui s'écoule entre la date du certificat hypothécaire et la formalité de la transcription (…)"
}
],
"glosses": [
"Période entre la date de vérification de la faisabilité d’une transaction (solvabilité, hypothèques…) et la réalisation de la transaction, pendant laquelle il n’est pas possible de garantir qu’il ne s’est pas produit quelque chose invalidant la vérification."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Grand'Maison, Pour un nouvel humanisme, 2007",
"text": "L'esprit de Contre-Réforme, c'est l’angle mort du modèle historique de l'Église catholique depuis le concile de Trente au XVIᵉ siècle."
},
{
"ref": "Marc Rees, Loi anti-fake news : l'Asic interroge la Commission européenne et la CNIL, Next INpact, 22 octobre 2018",
"text": "L’Asic, association rassemblant Facebook, Google, Microsoft ou encore Twitter, vient d’écrire à la CNIL et à la Commission européenne pour dénoncer plusieurs angles morts."
},
{
"ref": "Josée Legault, Jean-Talon: une victoire providentielle pour le PQ, Le Journal de Québec, 4 octobre 2023",
"text": "Le sentiment d’invincibilité n’est jamais bon conseiller. Il peut rendre arrogant, imprudent ou brouillon. Il crée aussi un effet d’angle mort qui empêche de voir l’adversaire quand il se pointe."
}
],
"glosses": [
"Point faible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rouche, Mariage et sexualité au Moyen Age, 2000",
"text": "Incontestablement présent dans les sources doctrinales et normatives, le blasphème sexuel n'y apparaît donc qu'avec toute la fantomatique inconsistance d'une tache aveugle ou d’un angle mort."
},
{
"text": "On n’a pas cessé de pointer le fait que le milieu scolaire était un angle mort de la stratégie sanitaire en France."
}
],
"glosses": [
"Partie d’une question, d’un problème, pour laquelle l’esprit semble aveugle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡlə mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angle mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-angle_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-angle mort.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zone non visible",
"word": "toter Winkel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Zone non visible",
"word": "dead angle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Zone non visible",
"word": "blind spot"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Zone non visible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "korn dall"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shikaku",
"sense": "Zone non visible",
"word": "死角"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Zone non visible",
"word": "gentimot"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zone non visible",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dødvinkel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zone non visible",
"word": "ponto cego"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zone non visible",
"tags": [
"common"
],
"word": "död vinkel"
}
],
"word": "angle mort"
}
Download raw JSONL data for angle mort meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.