See angine de poitrine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de angine et poitrine. Francisation du latin angor pectoris (« constriction de la poitrine »)."
],
"forms": [
{
"form": "angines de poitrine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "À plusieurs reprises déjà, il avait éprouvé ainsi de légers étouffements, qu’il mettait sur le compte du travail. Mais, cette fois, les symptômes furent si nets, qu’il ne put s’y tromper : une douleur poignante dans la région du cœur, qui gagnait toute la poitrine et descendait le long du bras gauche, une affreuse sensation d’écrasement et d’angoisse, tandis qu’une sueur froide l’inondait. C’était une crise d’angine de poitrine."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Ils veulent que ce soit de la fausse angine de poitrine ; ils tiennent beaucoup moins à m’en persuader qu’à le croire eux-mêmes pour pouvoir dormir tranquilles."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— Allons, fit Pierre brusquement. Qu’est-ce que c’est ? Dites-moi vite ce que c’est ! Troubles vasomoteurs ? Non ? De la fausse angine de poitrine ? Diable… de la vraie ?"
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 340",
"text": "Maxime est mort suite à des crises d'angine de poitrine. Cette expression me semblait inoffensive, parce qu’une angine c’était banal & que le mot poitrine était insolite pour un homme, en tout cas pas agressif."
}
],
"glosses": [
"Angor."
],
"id": "fr-angine_de_poitrine-fr-noun-V3ymXBoh",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒin də pwa.tʁin\\"
},
{
"audio": "Fr-Angine de poitrine.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-Angine_de_poitrine.oga/Fr-Angine_de_poitrine.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Angine de poitrine.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angine de poitrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angine de poitrine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angor"
},
{
"word": "sténocardie"
},
{
"word": "sternalgie"
},
{
"word": "sternodynie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjertekrampe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōshinshō",
"word": "狭心症"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "angina do peito"
}
],
"word": "angine de poitrine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Maladies en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Composé de angine et poitrine. Francisation du latin angor pectoris (« constriction de la poitrine »)."
],
"forms": [
{
"form": "angines de poitrine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII",
"text": "À plusieurs reprises déjà, il avait éprouvé ainsi de légers étouffements, qu’il mettait sur le compte du travail. Mais, cette fois, les symptômes furent si nets, qu’il ne put s’y tromper : une douleur poignante dans la région du cœur, qui gagnait toute la poitrine et descendait le long du bras gauche, une affreuse sensation d’écrasement et d’angoisse, tandis qu’une sueur froide l’inondait. C’était une crise d’angine de poitrine."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 23",
"text": "Ils veulent que ce soit de la fausse angine de poitrine ; ils tiennent beaucoup moins à m’en persuader qu’à le croire eux-mêmes pour pouvoir dormir tranquilles."
},
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "— Allons, fit Pierre brusquement. Qu’est-ce que c’est ? Dites-moi vite ce que c’est ! Troubles vasomoteurs ? Non ? De la fausse angine de poitrine ? Diable… de la vraie ?"
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 340",
"text": "Maxime est mort suite à des crises d'angine de poitrine. Cette expression me semblait inoffensive, parce qu’une angine c’était banal & que le mot poitrine était insolite pour un homme, en tout cas pas agressif."
}
],
"glosses": [
"Angor."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒin də pwa.tʁin\\"
},
{
"audio": "Fr-Angine de poitrine.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Fr-Angine_de_poitrine.oga/Fr-Angine_de_poitrine.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Angine de poitrine.oga",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angine de poitrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-angine_de_poitrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-angine de poitrine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angor"
},
{
"word": "sténocardie"
},
{
"word": "sternalgie"
},
{
"word": "sternodynie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hjertekrampe"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "angina pectoris"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōshinshō",
"word": "狭心症"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "angina do peito"
}
],
"word": "angine de poitrine"
}
Download raw JSONL data for angine de poitrine meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.