"androsace" meaning in Français

See androsace in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɑ̃.dʁo.zas\ Forms: androsaces [plural]
  1. Genre de plantes dicotylédones de la famille des primulacées, comprenant une centaine d'espèces annuelles, de bisannuelles et de vivaces tapissantes. On les rencontre surtout dans les éboulis et les prairies des montagnes de l’hémisphère nord.
    Sense id: fr-androsace-fr-noun-W9mO9TYZ Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: كشملخ (kashamlakh) (Arabe), كشملخ (kushmalakh) (Arabe), andròsace (Catalan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cardeñosa"
    },
    {
      "word": "caronades"
    },
    {
      "word": "dracœnas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec andro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀνήρ, gén. ἀνδρός («homme») et σάκος («bouclier»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "androsaces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Parcot, Le Bord du monde est vertical, Le Mot et le Reste, 2022, réédition Le Livre de Poche, 2024, page 76",
          "text": "L’été, au col de l’Église engloutie, le sol est recouvert d’une herbe grasse parsemée d’androsaces, de benoîtes, de centaurées des montagnes, de rhododendrons ferrugineux ou d’anémones à fleurs de narcisse, tant de fleurs blanches, violettes, jaunes, roses ou bleu électrique qui allument le sol."
        },
        {
          "ref": "Pierre Moustiers, La flambée, 1993",
          "text": "Il tourna lentement la feuille du parchemin qui craquait et me montra l’androsace couleur de lait […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes dicotylédones de la famille des primulacées, comprenant une centaine d'espèces annuelles, de bisannuelles et de vivaces tapissantes. On les rencontre surtout dans les éboulis et les prairies des montagnes de l’hémisphère nord."
      ],
      "id": "fr-androsace-fr-noun-W9mO9TYZ",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dʁo.zas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kashamlakh",
      "word": "كشملخ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kushmalakh",
      "word": "كشملخ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "andròsace"
    }
  ],
  "word": "androsace"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Cardeñosa"
    },
    {
      "word": "caronades"
    },
    {
      "word": "dracœnas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec andro-",
    "Noms communs en français",
    "Plantes en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ἀνήρ, gén. ἀνδρός («homme») et σάκος («bouclier»)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "androsaces",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simon Parcot, Le Bord du monde est vertical, Le Mot et le Reste, 2022, réédition Le Livre de Poche, 2024, page 76",
          "text": "L’été, au col de l’Église engloutie, le sol est recouvert d’une herbe grasse parsemée d’androsaces, de benoîtes, de centaurées des montagnes, de rhododendrons ferrugineux ou d’anémones à fleurs de narcisse, tant de fleurs blanches, violettes, jaunes, roses ou bleu électrique qui allument le sol."
        },
        {
          "ref": "Pierre Moustiers, La flambée, 1993",
          "text": "Il tourna lentement la feuille du parchemin qui craquait et me montra l’androsace couleur de lait […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes dicotylédones de la famille des primulacées, comprenant une centaine d'espèces annuelles, de bisannuelles et de vivaces tapissantes. On les rencontre surtout dans les éboulis et les prairies des montagnes de l’hémisphère nord."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.dʁo.zas\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kashamlakh",
      "word": "كشملخ"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kushmalakh",
      "word": "كشملخ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "andròsace"
    }
  ],
  "word": "androsace"
}

Download raw JSONL data for androsace meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.