See anciennement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en livonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nénètse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-fennique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-same",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en proto-samoyède",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same de Lule",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vepse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en võro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ancien, par son féminin ancienne, avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Daumas, Histoire générale des techniques, 1962",
"text": "Le blé le plus anciennement cultivé en Égypte et dans le Proche-Orient, dans l’Antiquité en Europe et actuellement sur la Moyenne Volga."
},
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) & Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995",
"text": "Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement."
},
{
"ref": "« L’incontinence par urgenturie : ça se soigne », mardi 9 février 2016, par Isabelle Coston, sur Mutualistes : Magazine de prévention santé (www.mutualistes.com)",
"text": "L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France."
}
],
"glosses": [
"Autrefois ; dans les temps passés."
],
"id": "fr-anciennement-fr-adv-heJx6Glu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anciennement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrefois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formerly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nekad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muinoin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anticamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsute",
"word": "嘗て"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰤᰦ"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"word": "amūst"
},
{
"lang": "Nénètse",
"lang_code": "yrk",
"word": "ӈавна"
},
{
"lang": "Nénètse",
"lang_code": "yrk",
"word": "ӈавхына"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ancianament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ancienn’mint"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "oabmet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dolin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovdalaččat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oapmit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "anticamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fordomdags"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "amu"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"word": "ammuq"
}
],
"word": "anciennement"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en livonien",
"Traductions en nénètse",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en proto-fennique",
"Traductions en proto-same",
"Traductions en proto-samoyède",
"Traductions en same de Lule",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vepse",
"Traductions en võro",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ancien, par son féminin ancienne, avec le suffixe adverbial -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Daumas, Histoire générale des techniques, 1962",
"text": "Le blé le plus anciennement cultivé en Égypte et dans le Proche-Orient, dans l’Antiquité en Europe et actuellement sur la Moyenne Volga."
},
{
"ref": "Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) & Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995",
"text": "Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement."
},
{
"ref": "« L’incontinence par urgenturie : ça se soigne », mardi 9 février 2016, par Isabelle Coston, sur Mutualistes : Magazine de prévention santé (www.mutualistes.com)",
"text": "L’urgenturie, anciennement appelée impériosité urinaire, se définit par un besoin urgent et irrépressible d’uriner. Deux à trois millions de personnes sont concernées en France."
}
],
"glosses": [
"Autrefois ; dans les temps passés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛn.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.sjɛn.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-anciennement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anciennement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-anciennement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-anciennement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autrefois"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "formerly"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nekad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "muinoin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anticamente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "katsute",
"word": "嘗て"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰣᰤᰦ"
},
{
"lang": "Livonien",
"lang_code": "liv",
"word": "amūst"
},
{
"lang": "Nénètse",
"lang_code": "yrk",
"word": "ӈавна"
},
{
"lang": "Nénètse",
"lang_code": "yrk",
"word": "ӈавхына"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ancianament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "ancienn’mint"
},
{
"lang": "Same de Lule",
"lang_code": "smj",
"word": "oabmet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dolin"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovdalaččat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "oapmit"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "anticamenti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fordomdags"
},
{
"lang": "Vepse",
"lang_code": "vep",
"word": "amu"
},
{
"lang": "Võro",
"lang_code": "vro",
"word": "ammuq"
}
],
"word": "anciennement"
}
Download raw JSONL data for anciennement meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.