See anchois commun in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Danchois et commun."
],
"forms": [
{
"form": "anchois communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Engraulidae"
],
"word": "engraulidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Élisa Vergne, Annie Perrier-Robert, Dominique Burgaud, Recettes originales du marché, 2002",
"text": "Petit poisson allongé (20 cm au plus), à dos bleuté, très brillant, et à ventre argenté, l’anchois commun est péché dans le golfe de Gascogne, en Méditerranée, en mer Noire et dans le Pacifique, où il vit en bancs.,"
}
],
"glosses": [
"Espèce d’anchois vivant en banc dans la mer Baltique, la Manche, la mer du Nord, l’Atlantique, et le bassin méditerranéen."
],
"id": "fr-anchois_commun-fr-noun-3IEwdhji",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃwa kɔ.mœ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anchois européen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European anchovy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلَم شَائِع"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bocarte"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "hombrín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "anchoa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llanzón"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seitó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boquerón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aladroque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocarte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "engraŭlo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocarte"
}
],
"word": "anchois commun"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Danchois et commun."
],
"forms": [
{
"form": "anchois communs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poissons"
},
{
"raw_tags": [
"Teleostei"
],
"word": "téléostéens"
},
{
"raw_tags": [
"Engraulidae"
],
"word": "engraulidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Élisa Vergne, Annie Perrier-Robert, Dominique Burgaud, Recettes originales du marché, 2002",
"text": "Petit poisson allongé (20 cm au plus), à dos bleuté, très brillant, et à ventre argenté, l’anchois commun est péché dans le golfe de Gascogne, en Méditerranée, en mer Noire et dans le Pacifique, où il vit en bancs.,"
}
],
"glosses": [
"Espèce d’anchois vivant en banc dans la mer Baltique, la Manche, la mer du Nord, l’Atlantique, et le bassin méditerranéen."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃwa kɔ.mœ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anchois européen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "European anchovy"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَلَم شَائِع"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bocarte"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "hombrín"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "anchoa"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "llanzón"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seitó"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boquerón"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aladroque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocarte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "engraŭlo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bocarte"
}
],
"word": "anchois commun"
}
Download raw JSONL data for anchois commun meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.