See anchoïade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De anchois avec suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "anchoïades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Ton anchoïade est succulente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Jean-PaulDidierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 80",
"text": "Après une anchoïade servie avec son fagot de gressins torsadés … suivit une pleine assiettée de scattoni au jambon cru arrosée d'un Lacryma Christi rosso."
}
],
"glosses": [
"Préparation culinaire à base d’anchois pilés et de câpres, avec de l’ail et de l’huile d’olive."
],
"id": "fr-anchoïade-fr-noun-1DW5Hzh8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "OlivierBompas - On pousse et ça mousse ! - Journal Le Point, N°2222 page 132, 9 avril 2015",
"text": "Le caractère un peu salin et fumé des bières ambrées appelle des mets relevés comme de simples sardines grillées, une anchoïade, ou un carpaccio de saumon ou de truite fumés."
}
],
"glosses": [
"Plat, repas composé de crudités accompagnées de cette préparation."
],
"id": "fr-anchoïade-fr-noun-~373kVcQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɔ.jad\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃwa.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-anchoïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-anchoïade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciugata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anchoiada"
}
],
"word": "anchoïade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De anchois avec suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "anchoïades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Ton anchoïade est succulente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"ref": "Jean-PaulDidierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 80",
"text": "Après une anchoïade servie avec son fagot de gressins torsadés … suivit une pleine assiettée de scattoni au jambon cru arrosée d'un Lacryma Christi rosso."
}
],
"glosses": [
"Préparation culinaire à base d’anchois pilés et de câpres, avec de l’ail et de l’huile d’olive."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
118,
127
]
],
"ref": "OlivierBompas - On pousse et ça mousse ! - Journal Le Point, N°2222 page 132, 9 avril 2015",
"text": "Le caractère un peu salin et fumé des bières ambrées appelle des mets relevés comme de simples sardines grillées, une anchoïade, ou un carpaccio de saumon ou de truite fumés."
}
],
"glosses": [
"Plat, repas composé de crudités accompagnées de cette préparation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɔ.jad\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃwa.jad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-anchoïade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-anchoïade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-anchoïade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciugata"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "anchoiada"
}
],
"word": "anchoïade"
}
Download raw JSONL data for anchoïade meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.