See anastomose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anastomosis (« ouverture ») lui même du grec ancien ἀναστόμωσις, anastomôsis (« embouchure, estuaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "anastomoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "L’anastomose des veines, des artères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
],
[
86,
96
]
],
"ref": "Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, Les cancers digestifs, 2005",
"text": "Par ailleurs, la perte du réservoir rectal après anastomose colorectale très basse ou anastomose colo-anale directe est souvent responsable de troubles de l’exonération et d’une augmentation de fréquence des selles."
}
],
"glosses": [
"Embouchure d’un vaisseau dans un autre."
],
"id": "fr-anastomose-fr-noun-Jq7YBG39",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "LaurentMichaud & Jérôme Viala, Endoscopie digestive diagnostique et thérapeutique, chap. 25 de : Gastroentérologie pédiatrique, sous la direction de Frédéric Gottrand & Dominique Turck, Doin Éditeurs, 2016, p. 312",
"text": "Les perforations sont rares, de 0,1 à 0,3 % des procédures, avec un risque majoré en cas d’entéroscopie par voie basse, de sténose liée à une maladie de Crohn, d’anastomose intestinale récente ou de lymphome traité par radiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Communication entre deux conduits de même nature ou entre deux nerfs."
],
"id": "fr-anastomose-fr-noun-O4wtpiik",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
175
]
],
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton de Nivillers, arrondissement de Beauvais (Oise), extrait de L’Annuaire, 1830, page 4",
"text": "Après avoir traversé le canton de Beauvais le Thérain rentre dans celui de Nivillers un peu au dessus de Wagicourt et forme dans les prairies de Therdonne diverses anastomoses dont quelques unes sont d'anciens fossés de limites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page page40",
"text": "Dans une plaine immense, cinquante à cent lits séparés ou liés se croisent, enchevêtrés par de multiples anastomoses ; tout canal y peut faire obstacle et tout barrage passage."
}
],
"glosses": [
"Réunion de différents canaux, de cours d'eau."
],
"id": "fr-anastomose-fr-noun-ljpPVcf6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mycologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interveinure reliant les lames de certains champignons."
],
"id": "fr-anastomose-fr-noun-s9JW65D4",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\"
},
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abouchement"
},
{
"word": "angiorraphie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anastomosi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "anastomose"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anastomoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anastomosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomòsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomose"
}
],
"word": "anastomose"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\oz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anastomosis (« ouverture ») lui même du grec ancien ἀναστόμωσις, anastomôsis (« embouchure, estuaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "je m’anastomose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’anastomose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’anastomose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’anastomose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anastomose-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de anastomoser."
],
"id": "fr-anastomose-fr-verb-6zrlmHv0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anastomoser."
],
"id": "fr-anastomose-fr-verb-h8JLSp5z"
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de anastomoser."
],
"id": "fr-anastomose-fr-verb-VSNranXf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anastomoser."
],
"id": "fr-anastomose-fr-verb-DN7gHVwJ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de anastomoser."
],
"id": "fr-anastomose-fr-verb-E6NA8rw~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\"
},
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anastomose"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\oz\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin anastomosis (« ouverture ») lui même du grec ancien ἀναστόμωσις, anastomôsis (« embouchure, estuaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "anastomoses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"text": "L’anastomose des veines, des artères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
],
[
86,
96
]
],
"ref": "Philippe Rougier, Emmanuel Mitry, Sophie Dominguez, Les cancers digestifs, 2005",
"text": "Par ailleurs, la perte du réservoir rectal après anastomose colorectale très basse ou anastomose colo-anale directe est souvent responsable de troubles de l’exonération et d’une augmentation de fréquence des selles."
}
],
"glosses": [
"Embouchure d’un vaisseau dans un autre."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
172
]
],
"ref": "LaurentMichaud & Jérôme Viala, Endoscopie digestive diagnostique et thérapeutique, chap. 25 de : Gastroentérologie pédiatrique, sous la direction de Frédéric Gottrand & Dominique Turck, Doin Éditeurs, 2016, p. 312",
"text": "Les perforations sont rares, de 0,1 à 0,3 % des procédures, avec un risque majoré en cas d’entéroscopie par voie basse, de sténose liée à une maladie de Crohn, d’anastomose intestinale récente ou de lymphome traité par radiothérapie."
}
],
"glosses": [
"Communication entre deux conduits de même nature ou entre deux nerfs."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
175
]
],
"ref": "Louis Graves, Précis statistique sur le canton de Nivillers, arrondissement de Beauvais (Oise), extrait de L’Annuaire, 1830, page 4",
"text": "Après avoir traversé le canton de Beauvais le Thérain rentre dans celui de Nivillers un peu au dessus de Wagicourt et forme dans les prairies de Therdonne diverses anastomoses dont quelques unes sont d'anciens fossés de limites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
116
]
],
"ref": "Michel Serres, Les Origines de la géométrie, 1993, ISBN 978-2-0812-6070-2, page page40",
"text": "Dans une plaine immense, cinquante à cent lits séparés ou liés se croisent, enchevêtrés par de multiples anastomoses ; tout canal y peut faire obstacle et tout barrage passage."
}
],
"glosses": [
"Réunion de différents canaux, de cours d'eau."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la mycologie"
],
"glosses": [
"Interveinure reliant les lames de certains champignons."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\"
},
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "abouchement"
},
{
"word": "angiorraphie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anastomosi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "anastomose"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "anastomoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anastomosi"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomòsi"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomose"
}
],
"word": "anastomose"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Rimes en français en \\oz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin anastomosis (« ouverture ») lui même du grec ancien ἀναστόμωσις, anastomôsis (« embouchure, estuaire »)."
],
"forms": [
{
"form": "je m’anastomose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’anastomose",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’anastomose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’anastomose",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "anastomose-toi",
"raw_tags": [
"2ᵉ personne du singulier"
],
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de anastomoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de anastomoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de anastomoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de anastomoser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "anastomoser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de anastomoser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\"
},
{
"ipa": "\\a.nas.tɔ.moz\\",
"rhymes": "\\oz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-anastomose.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-anastomose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-anastomose.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "anastomose"
}
Download raw JSONL data for anastomose meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.