See analyste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "analytes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "analyste-programmeur"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir analyser."
],
"forms": [
{
"form": "analystes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdon, Élémens d'algèbre, Paris : Bachelier & Bruxelles : Librairie Parisienne, 1828, page 447",
"text": "Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui est versé dans l’analyse mathématique."
],
"id": "fr-analyste-fr-noun-7nTR9i9d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Douglas A. Skoog, Donald M. West & F. James Holler, Chimie analytique, De Boeck Supérieur, 1997, page 21",
"text": "Ainsi, la dispersion des données des figures 2-1 et 2-3 est directement liée à l'accumulation de petites incertitudes aléatoires. Notez que sur la figure 2-3 l'erreur aléatoire des résultats des analystes 2 et 4 est plus grande que celle des résultats des analystes 1 et 3."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui s’occupe d’analyses chimiques."
],
"id": "fr-analyste-fr-noun-T-VOjzEn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Barneto, Isabelle Chambost & Georges Gregorio, DSCG 2 Finance : Cas pratiques, Dunod, 2009, 1ʳᵉ éd., page 93",
"text": "L’analyste financier peut ainsi rencontrer des difficultés liées à l'obtention d'information, au temps imparti pour réaliser son travail de valorisation ainsi qu'aux pressions exercées par d'autres acteurs dans l'exercice de son jugement."
},
{
"ref": "Gérard Bergeron, Syndrome québécois et mal canadien, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1981, page 2",
"text": "Pourquoi l’analyste politique n’aurait-il pas comme fonction d’accomplir un service public, comme l’administrateur qu’on appelle aussi « fonctionnaire » ? Avec cette distinction, toute fondamentale toutefois, que l’analyste n’a pas à réclamer […] un statut d’immunité."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui fait des analyses financières ou politiques."
],
"id": "fr-analyste-fr-noun-xCrmklJ6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathan Stern, La fiction psychanalytique, 1999",
"text": "Le patient, exposé à ces jugements sans appel, par le biais de l’analyste ou à travers ses lectures, ne saurait, sans trahir son allégeance à la psychanalyse, créditer suffisamment ces pratiques pour aller à leur rencontre."
},
{
"ref": "Blandine Faoro-Kreit, « Le fraternel dans la pensée psychanalytique, ses divers destins en cas d'alcoolisme parental » , dans Les enfants et l'alcoolisme parental, sous la direction de B. Faoro-Kreit, Toulouse : éd. Eres, 2013",
"text": "Cela n'empêche pas l’analyste que je suis, d'imaginer que dans le saisissement et l'effroi de la violence vécue, la recherche du corps du frère ou de la sœur peut faire penser à des retrouvailles régressives avec le corps de la mère."
},
{
"ref": "Marciniak, Cuba mi amor, Éditions Publibook, 2010, page 37",
"text": "Cher Monsieur, désolée, mais je n'ai pas le temps. Revenez dans six mois ! Si possible quand vous serez guéri... ou crevé !\nEt merdre! comme disait le bon Roi Ubu !\nSi les analystes jungiens, c'est ça ! Crève d'abord et je te prends après !"
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui fait des analyses psychanalytiques."
],
"id": "fr-analyste-fr-noun-5zI8QEqP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne traitant des informations issues de différentes sources afin de produire du renseignement stratégique, tactique ou opérationnel."
],
"id": "fr-analyste-fr-noun-lGvWYZ6d",
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.list\\"
},
{
"audio": "Fr-analyste.ogg",
"ipa": "a.na.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-analyste.ogg/Fr-analyste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-analyste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-analyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-analyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-analyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-analyste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "analis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Analytiker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analytikerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Analyst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analystin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "analyst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "analytical chemist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analitičar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "analizisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "analyytikko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "analitikisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "analizzatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drunasik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Analytiker"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analytikerin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "analist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аналитик"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "analytiker"
}
],
"word": "analyste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analytes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "analyste-programmeur"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir analyser."
],
"forms": [
{
"form": "analystes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Bourdon, Élémens d'algèbre, Paris : Bachelier & Bruxelles : Librairie Parisienne, 1828, page 447",
"text": "Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu'à présent qu'à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui est versé dans l’analyse mathématique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Douglas A. Skoog, Donald M. West & F. James Holler, Chimie analytique, De Boeck Supérieur, 1997, page 21",
"text": "Ainsi, la dispersion des données des figures 2-1 et 2-3 est directement liée à l'accumulation de petites incertitudes aléatoires. Notez que sur la figure 2-3 l'erreur aléatoire des résultats des analystes 2 et 4 est plus grande que celle des résultats des analystes 1 et 3."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui s’occupe d’analyses chimiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Barneto, Isabelle Chambost & Georges Gregorio, DSCG 2 Finance : Cas pratiques, Dunod, 2009, 1ʳᵉ éd., page 93",
"text": "L’analyste financier peut ainsi rencontrer des difficultés liées à l'obtention d'information, au temps imparti pour réaliser son travail de valorisation ainsi qu'aux pressions exercées par d'autres acteurs dans l'exercice de son jugement."
},
{
"ref": "Gérard Bergeron, Syndrome québécois et mal canadien, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 1981, page 2",
"text": "Pourquoi l’analyste politique n’aurait-il pas comme fonction d’accomplir un service public, comme l’administrateur qu’on appelle aussi « fonctionnaire » ? Avec cette distinction, toute fondamentale toutefois, que l’analyste n’a pas à réclamer […] un statut d’immunité."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui fait des analyses financières ou politiques."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathan Stern, La fiction psychanalytique, 1999",
"text": "Le patient, exposé à ces jugements sans appel, par le biais de l’analyste ou à travers ses lectures, ne saurait, sans trahir son allégeance à la psychanalyse, créditer suffisamment ces pratiques pour aller à leur rencontre."
},
{
"ref": "Blandine Faoro-Kreit, « Le fraternel dans la pensée psychanalytique, ses divers destins en cas d'alcoolisme parental » , dans Les enfants et l'alcoolisme parental, sous la direction de B. Faoro-Kreit, Toulouse : éd. Eres, 2013",
"text": "Cela n'empêche pas l’analyste que je suis, d'imaginer que dans le saisissement et l'effroi de la violence vécue, la recherche du corps du frère ou de la sœur peut faire penser à des retrouvailles régressives avec le corps de la mère."
},
{
"ref": "Marciniak, Cuba mi amor, Éditions Publibook, 2010, page 37",
"text": "Cher Monsieur, désolée, mais je n'ai pas le temps. Revenez dans six mois ! Si possible quand vous serez guéri... ou crevé !\nEt merdre! comme disait le bon Roi Ubu !\nSi les analystes jungiens, c'est ça ! Crève d'abord et je te prends après !"
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui fait des analyses psychanalytiques."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du renseignement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne traitant des informations issues de différentes sources afin de produire du renseignement stratégique, tactique ou opérationnel."
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.list\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.list\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"ipa": "\\a.na.list\\"
},
{
"audio": "Fr-analyste.ogg",
"ipa": "a.na.list",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-analyste.ogg/Fr-analyste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-analyste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-analyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-analyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-analyste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-analyste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-analyste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-analyste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "analis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Analytiker"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analytikerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Analyst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analystin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "analyst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "analytical chemist"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "analitičar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "analytiker"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "analizisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "analyytikko"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "analitikisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "analizzatore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "drunasik"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Analytiker"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Analytikerin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "analist"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "analista"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аналитик"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'isolla"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "analytiker"
}
],
"word": "analyste"
}
Download raw JSONL data for analyste meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.