"analogon" meaning in Français

See analogon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.na.lɔ.ɡɔ̃\, \a.na.lɔ.ɡɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-analogon.wav Forms: analogons [plural]
Rhymes: \ɡɔ̃\
  1. Autre lui-même.
    Sense id: fr-analogon-fr-noun-fcaf7P4t Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la philosophie Topics: philosophy
  2. Produit synthétique qui remplit les mêmes fonctions biologiques qu'un produit naturel.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: analogon (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɡɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ανάλογον, análogon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "analogons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la philosophie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
          "text": "Les pâtes sont, à dire vrai, les nourritures emblématiques italiennes, l’analogon de la péninsule. Les attaquer, c’est saper l’édifice même de la civilisation."
        },
        {
          "ref": "L’histoire dans la littérature, études réunies et présentées par Laurent Adert et Éric Eigenmann, 2000, page 124",
          "text": "Il n’y a pas de pure diction du réel chez ces deux poètes (il est rare qu’ils recourent à un discours véritablement littéral) mais au contraire un travail extrêmement subtil de l’image, où diverses stratégies d’évitement visent à se désempiéger de la métaphore et à faire advenir un analogon des phénomènes sensibles."
        },
        {
          "ref": "Alexis Lavis, La conscience à l’épreuve de l’éveil : Lecture, commentaire et traduction du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva, Les Éditions du Cerf, Paris, 2018, page 83",
          "text": "Pour saisir l’analogon unifiant ces diverses acceptions, il faut avoir recours, une fois encore à l’étymologie."
        },
        {
          "ref": "Olivier de Kersauson, \"Le monde comme il me parle\" Le cherche midi, 2013 page 104.",
          "text": "Tous ces lieux dont je viens de parler, ces instants, ces lumières peuvent être des analogons. Comme analogons permanents, il y a le feu et l'eau. De temps en temps, il y a ce qu'ont construit les hommes ou des coins de nature. C'est ça que je cherche ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre lui-même."
      ],
      "id": "fr-analogon-fr-noun-fcaf7P4t",
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chimie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produit synthétique qui remplit les mêmes fonctions biologiques qu'un produit naturel."
      ],
      "id": "fr-analogon-fr-noun-fA9s9HzK",
      "topics": [
        "biology",
        "chemistry",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na.lɔ.ɡɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.na.lɔ.ɡɔ̃\\",
      "rhymes": "\\ɡɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-analogon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-analogon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "analogon"
    }
  ],
  "word": "analogon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɡɔ̃\\",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien ανάλογον, análogon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "analogons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la philosophie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Onfray, Le ventre des philosophes, 1989",
          "text": "Les pâtes sont, à dire vrai, les nourritures emblématiques italiennes, l’analogon de la péninsule. Les attaquer, c’est saper l’édifice même de la civilisation."
        },
        {
          "ref": "L’histoire dans la littérature, études réunies et présentées par Laurent Adert et Éric Eigenmann, 2000, page 124",
          "text": "Il n’y a pas de pure diction du réel chez ces deux poètes (il est rare qu’ils recourent à un discours véritablement littéral) mais au contraire un travail extrêmement subtil de l’image, où diverses stratégies d’évitement visent à se désempiéger de la métaphore et à faire advenir un analogon des phénomènes sensibles."
        },
        {
          "ref": "Alexis Lavis, La conscience à l’épreuve de l’éveil : Lecture, commentaire et traduction du Bodhicaryāvatāra de Śāntideva, Les Éditions du Cerf, Paris, 2018, page 83",
          "text": "Pour saisir l’analogon unifiant ces diverses acceptions, il faut avoir recours, une fois encore à l’étymologie."
        },
        {
          "ref": "Olivier de Kersauson, \"Le monde comme il me parle\" Le cherche midi, 2013 page 104.",
          "text": "Tous ces lieux dont je viens de parler, ces instants, ces lumières peuvent être des analogons. Comme analogons permanents, il y a le feu et l'eau. De temps en temps, il y a ce qu'ont construit les hommes ou des coins de nature. C'est ça que je cherche ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Autre lui-même."
      ],
      "topics": [
        "philosophy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la biologie",
        "Lexique en français de la chimie",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Produit synthétique qui remplit les mêmes fonctions biologiques qu'un produit naturel."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "chemistry",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.na.lɔ.ɡɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.na.lɔ.ɡɔ̃\\",
      "rhymes": "\\ɡɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-analogon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-analogon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-analogon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "analogon"
    }
  ],
  "word": "analogon"
}

Download raw JSONL data for analogon meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.