See anagogique in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin anagogicus, lui même du grec ana-, de bas en haut, et agôgos qui conduit." ], "forms": [ { "form": "anagogiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "anagogie" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Interprétation anagogique." }, { "text": "Pour distinguer le sens anagogique des phrases hébraïques chez les prophètes." }, { "ref": "Marcel Frémiot, Alleluias et Offertoires des Gaules, plaquette du CD éponyme, Harmonia Mundi", "text": "Les mélodies [du chant liturgique chrétien des Gaules] s'inscrivent dans des modes aux intonations justes (et non tempérées); (...) les intonations justes permettent de rendre à chaque mode son \"éthos\", sa sensibilité, et peut-être sa fonction anagogique." } ], "glosses": [ "Qui s'élève du sens littéral à un sens spirituel." ], "id": "fr-anagogique-fr-adj-eT-0i8yh", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "anagogic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "anagogical" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "anagògic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "anagògica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "anagógico" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "anagógica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "anagogico" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "anagogic" } ], "word": "anagogique" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin anagogicus, lui même du grec ana-, de bas en haut, et agôgos qui conduit." ], "forms": [ { "form": "anagogiques", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "anagogie" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "text": "Interprétation anagogique." }, { "text": "Pour distinguer le sens anagogique des phrases hébraïques chez les prophètes." }, { "ref": "Marcel Frémiot, Alleluias et Offertoires des Gaules, plaquette du CD éponyme, Harmonia Mundi", "text": "Les mélodies [du chant liturgique chrétien des Gaules] s'inscrivent dans des modes aux intonations justes (et non tempérées); (...) les intonations justes permettent de rendre à chaque mode son \"éthos\", sa sensibilité, et peut-être sa fonction anagogique." } ], "glosses": [ "Qui s'élève du sens littéral à un sens spirituel." ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a.na.ɡɔ.ʒik\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogique.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anagogique.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anagogique.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "anagogic" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "anagogical" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "anagògic" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "anagògica" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "anagógico" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "anagógica" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "anagogico" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "anagogic" } ], "word": "anagogique" }
Download raw JSONL data for anagogique meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.