See anacréontique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Anacreonticus."
],
"forms": [
{
"form": "anacréontiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vers anacréontiques: Vers de trois pieds et demi composés d’une forme libre sur le premier pied (iambe, un spondée, un dactyle ou un anapeste) suivi de deux iambes."
}
],
"glosses": [
"Qui a le ton, la manière des pièces d’Anacréon, en parlant d’un certain genre de poésie caractérisé par la laudation de la volupté."
],
"id": "fr-anacréontique-fr-adj-TT7~Tq8C",
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Anciens poètes français : ANACRÉON au seizième siècle », in Revue des Deux Mondes, tome 30, 184",
"text": "La veine anacréontique, directement introduite en 1554, et qui se prononce dès les seconds essais lyriques de Ronsard, de Du Bellay et des autres, fit véritablement transition entre la vigueur assez rude des débuts et la douceur un peu mignarde et polie des seconds disciples, Desportes et Bertaut ; cette veine servit comme de canal entre les deux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Que le Maulubec trousse l’animal qui me vient ainsi troubler en mes joies et patauger parmi mes rêves anacréontiques !"
}
],
"glosses": [
"Qui est teinté d’une légère licence érotique."
],
"id": "fr-anacréontique-fr-adj-URHJJVHc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
145
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La pauvre femme, qui s’était plâtrée avec du mauvais blanc, avait une teinte bleu de ciel qui rappelait à l’imagination les images anacréontiques d’un cadavre de cholérique ou d’un noyé peu frais."
}
],
"glosses": [
"Par antiphrase."
],
"id": "fr-anacréontique-fr-adj-VWY36zJw",
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.kʁe.ɔ̃.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anacreontic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anakreontski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anacreontico"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacréhonticq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacréhontique"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anacreôntico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анакреонтический"
}
],
"word": "anacréontique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français se référant à une personne",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin Anacreonticus."
],
"forms": [
{
"form": "anacréontiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature"
],
"examples": [
{
"text": "Vers anacréontiques: Vers de trois pieds et demi composés d’une forme libre sur le premier pied (iambe, un spondée, un dactyle ou un anapeste) suivi de deux iambes."
}
],
"glosses": [
"Qui a le ton, la manière des pièces d’Anacréon, en parlant d’un certain genre de poésie caractérisé par la laudation de la volupté."
],
"topics": [
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Anciens poètes français : ANACRÉON au seizième siècle », in Revue des Deux Mondes, tome 30, 184",
"text": "La veine anacréontique, directement introduite en 1554, et qui se prononce dès les seconds essais lyriques de Ronsard, de Du Bellay et des autres, fit véritablement transition entre la vigueur assez rude des débuts et la douceur un peu mignarde et polie des seconds disciples, Desportes et Bertaut ; cette veine servit comme de canal entre les deux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
118
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "« Que le Maulubec trousse l’animal qui me vient ainsi troubler en mes joies et patauger parmi mes rêves anacréontiques !"
}
],
"glosses": [
"Qui est teinté d’une légère licence érotique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes par dérision en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
145
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "La pauvre femme, qui s’était plâtrée avec du mauvais blanc, avait une teinte bleu de ciel qui rappelait à l’imagination les images anacréontiques d’un cadavre de cholérique ou d’un noyé peu frais."
}
],
"glosses": [
"Par antiphrase."
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.na.kʁe.ɔ̃.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anacréontique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anacreontic"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "anakreontski"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "anacreontico"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anacréhonticq"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anacréhontique"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "anacreôntico"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "анакреонтический"
}
],
"word": "anacréontique"
}
Download raw JSONL data for anacréontique meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.