See amuser la galerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De amuser et de galerie, allée couverte où se tenaient les spectateurs des parties de jeu de paume."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Plus tard Baldi m’instruisit de ses tours ; mais de pénétrer leur secret ne put effacer la première impression du mystère lorsque, le premier soir, je le vis tout tranquillement allumer à l’ongle de son petit doigt sa cigarette, puis, comme il venait de perdre au jeu, extraire de mon oreille et de mon nez autant de roubles qu’il fallut, ce qui me terrifia littéralement, mais amusa beaucoup la galerie, car il disait, toujours de ce même air tranquille : \"Heureusement que cet enfant est une mine inépuisable !\""
},
{
"ref": "Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama n° 3393, janvier 2015",
"text": "Mes parents sont originaires des Aurès, en Algérie. Je me souviens y avoir assisté à un mariage où deux hommes habillés en femmes faisaient les pitres pour amuser la galerie. Pour moi, c'était de l'art."
}
],
"glosses": [
"Faire le clown, faire rire l'assistance."
],
"id": "fr-amuser_la_galerie-fr-verb-Wx4jlGj1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.ze la ɡal.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nelly Jovani (Culex)-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nelly Jovani (Culex)-amuser la galerie.wav"
}
],
"word": "amuser la galerie"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De amuser et de galerie, allée couverte où se tenaient les spectateurs des parties de jeu de paume."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Plus tard Baldi m’instruisit de ses tours ; mais de pénétrer leur secret ne put effacer la première impression du mystère lorsque, le premier soir, je le vis tout tranquillement allumer à l’ongle de son petit doigt sa cigarette, puis, comme il venait de perdre au jeu, extraire de mon oreille et de mon nez autant de roubles qu’il fallut, ce qui me terrifia littéralement, mais amusa beaucoup la galerie, car il disait, toujours de ce même air tranquille : \"Heureusement que cet enfant est une mine inépuisable !\""
},
{
"ref": "Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama n° 3393, janvier 2015",
"text": "Mes parents sont originaires des Aurès, en Algérie. Je me souviens y avoir assisté à un mariage où deux hommes habillés en femmes faisaient les pitres pour amuser la galerie. Pour moi, c'était de l'art."
}
],
"glosses": [
"Faire le clown, faire rire l'assistance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.my.ze la ɡal.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amuser la galerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nelly Jovani (Culex)-amuser la galerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav/LL-Q150_(fra)-Nelly_Jovani_(Culex)-amuser_la_galerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nelly Jovani (Culex)-amuser la galerie.wav"
}
],
"word": "amuser la galerie"
}
Download raw JSONL data for amuser la galerie meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.