See amorti in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Artiom"
},
{
"word": "Mairot"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "mariot"
},
{
"word": "matoir"
},
{
"word": "moirât"
},
{
"word": "Moriat"
},
{
"word": "moriat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe amortir."
],
"forms": [
{
"form": "amortis",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amortie",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amorties",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est affaibli, atténué, rendu moins violent."
],
"id": "fr-amorti-fr-adj-3Ot5O-Zj"
},
{
"glosses": [
"Qualifie un son assourdi."
],
"id": "fr-amorti-fr-adj-hz4u4fqK"
},
{
"glosses": [
"Qui est équipé d’un système amortisseur."
],
"id": "fr-amorti-fr-adj-hBqbKK2V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie une onde d’amplitude décroissante."
],
"id": "fr-amorti-fr-adj-OPNgSC0I",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un capital engagé qui a été reconstitué par son remboursement ou son exploitation."
],
"id": "fr-amorti-fr-adj-FBffsFQR",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un élément de jeu qui est contrôlé."
],
"id": "fr-amorti-fr-adj-43RgdbkV",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "cushioned"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "muffled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "amortized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "redeemed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "charged off"
}
],
"word": "amorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Artiom"
},
{
"word": "Mairot"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "mariot"
},
{
"word": "matoir"
},
{
"word": "moirât"
},
{
"word": "Moriat"
},
{
"word": "moriat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-amorti"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe amortir."
],
"forms": [
{
"form": "amortis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports de raquette",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeMarchon, Christian Rieu, Tennis: corriger ses défauts, 2006",
"text": "L’amorti est l’action de diminuer ou de supprimer le rebond de la balle (une amortie est la balle résultant d’un amorti)."
}
],
"glosses": [
"Coup de raquette très doux qui renvoie la balle (ou le volant) très ralentie, de manière à ce qu’elle retombe juste de l’autre côté du filet."
],
"id": "fr-amorti-fr-noun-Yu6D7~Is",
"raw_tags": [
"Sports de raquette"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Interception contrôlée du ballon de manière à ce qu’il ne rebondisse pas ou très peu."
],
"id": "fr-amorti-fr-noun-BkNFFypt",
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coup de raquette",
"word": "drop shot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "coup de raquette",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smorzata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "interception contrôlée du ballon",
"word": "first touch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "interception contrôlée du ballon",
"word": "control"
}
],
"word": "amorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Artiom"
},
{
"word": "Mairot"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "mariot"
},
{
"word": "matoir"
},
{
"word": "moirât"
},
{
"word": "Moriat"
},
{
"word": "moriat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ti\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe amortir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amortir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe amortir."
],
"id": "fr-amorti-fr-verb-MSQe~R9p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Artiom"
},
{
"word": "Mairot"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "mariot"
},
{
"word": "matoir"
},
{
"word": "moirât"
},
{
"word": "Moriat"
},
{
"word": "moriat"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe amortir."
],
"forms": [
{
"form": "amortis",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amortie",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amorties",
"ipas": [
"\\a.mɔʁ.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est affaibli, atténué, rendu moins violent."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie un son assourdi."
]
},
{
"glosses": [
"Qui est équipé d’un système amortisseur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Qualifie une onde d’amplitude décroissante."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la finance"
],
"glosses": [
"Qualifie un capital engagé qui a été reconstitué par son remboursement ou son exploitation."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du sport"
],
"glosses": [
"Qualifie un élément de jeu qui est contrôlé."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "cushioned"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "muffled"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 3,
"word": "amortized"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "redeemed"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 5,
"word": "charged off"
}
],
"word": "amorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Artiom"
},
{
"word": "Mairot"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "mariot"
},
{
"word": "matoir"
},
{
"word": "moirât"
},
{
"word": "Moriat"
},
{
"word": "moriat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-amorti"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe amortir."
],
"forms": [
{
"form": "amortis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports de raquette"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-ClaudeMarchon, Christian Rieu, Tennis: corriger ses défauts, 2006",
"text": "L’amorti est l’action de diminuer ou de supprimer le rebond de la balle (une amortie est la balle résultant d’un amorti)."
}
],
"glosses": [
"Coup de raquette très doux qui renvoie la balle (ou le volant) très ralentie, de manière à ce qu’elle retombe juste de l’autre côté du filet."
],
"raw_tags": [
"Sports de raquette"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du football"
],
"glosses": [
"Interception contrôlée du ballon de manière à ce qu’il ne rebondisse pas ou très peu."
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "coup de raquette",
"word": "drop shot"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "coup de raquette",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smorzata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "interception contrôlée du ballon",
"word": "first touch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "interception contrôlée du ballon",
"word": "control"
}
],
"word": "amorti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Artiom"
},
{
"word": "Mairot"
},
{
"word": "Mariot"
},
{
"word": "mariot"
},
{
"word": "matoir"
},
{
"word": "moirât"
},
{
"word": "Moriat"
},
{
"word": "moriat"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ti\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe amortir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amortir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe amortir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.ti\\",
"rhymes": "\\ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorti.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "amorti"
}
Download raw JSONL data for amorti meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.