See amorceur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "macroure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De amorcer, avec le suffixe -eur.",
"Initialement avec la graphie amorseur : Tant y a que cette amorce fut bruslée [on attira au combat], et les amorseurs deffaits. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, Livre septième, chapitre XV)"
],
"forms": [
{
"form": "amorceurs",
"ipas": [
"\\a.mɔʁsœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amorceuse",
"ipas": [
"\\a.mɔʁsøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amorceuses",
"ipas": [
"\\a.mɔʁsøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Pierre-Paul Grasse, L’Evolution du vivant, page 390, Albin Michel, 2013",
"text": "Maintenant, on accepte généralement que la présence d'un ARN amorceur est nécessaire pour déclencher la replication de l’ADN d’Escherichia coli et de celui de divers phages."
}
],
"glosses": [
"Qui amorce, qui assure l’amorçage."
],
"id": "fr-amorceur-fr-adj-GciDxxgQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav"
}
],
"word": "amorceur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "macroure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De amorcer, avec le suffixe -eur.",
"Initialement avec la graphie amorseur : Tant y a que cette amorce fut bruslée [on attira au combat], et les amorseurs deffaits. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, Livre septième, chapitre XV)"
],
"forms": [
{
"form": "amorceurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amorceuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
213
]
],
"ref": "George Sand, Ma sœur Jeanne, chapitre 17, 1874",
"text": "Il a tant raillé la passion devant elle, qu’il a rallumé l’invincible passion qu’éprouvent la plupart des femmes de vaincre celui qui résiste. Il a beaucoup blâmé Laurent d’avoir ingénument joué ce rôle d’amorceur et d’avoir succombé. Il a joué encore plus candidement le même rôle et il a succombé plus complètement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui amorce."
],
"id": "fr-amorceur-fr-noun-JXQaWexv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorceur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "macroure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De amorcer, avec le suffixe -eur.",
"Initialement avec la graphie amorseur : Tant y a que cette amorce fut bruslée [on attira au combat], et les amorseurs deffaits. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, Livre septième, chapitre XV)"
],
"forms": [
{
"form": "amorceurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Élément qui assure l’amorçage d’un dispositif."
],
"id": "fr-amorceur-fr-noun-5JGf6KWf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"ref": "Eugène William Skinner, Ralph W. Phillips, Science des matériaux dentaires, 1971",
"text": "Si un amorceur est compris dans la résine par le fabricant, il est généralement incorporé dans le monomère."
}
],
"glosses": [
"Ce qui favorise une réaction."
],
"id": "fr-amorceur-fr-noun-StgF8XK6",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Joël François, Michel Philbert, Thierry Marquetty, Alan Jouaud, Anne Ducastel, Denise Laurent, Sapeur-pompier professionnel/capora, Éd. Foucher, 2019",
"text": "Ce sont des engins de lutte contre l'incendie comportant une pompe accouplée à un moteur thermique et munie d'un amorceur."
}
],
"glosses": [
"Petit entonnoir monté sur une petite vanne ou un système de siphon, l'ensemble est fixé sur le corps d'un pompe pour la remplir de liquide en vue de son amorçage et éviter qu'elle ne se détériore en tournant à vide."
],
"id": "fr-amorceur-fr-noun-RJkJC-IW",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorceur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "macroure"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De amorcer, avec le suffixe -eur.",
"Initialement avec la graphie amorseur : Tant y a que cette amorce fut bruslée [on attira au combat], et les amorseurs deffaits. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, Livre septième, chapitre XV)"
],
"forms": [
{
"form": "amorceurs",
"ipas": [
"\\a.mɔʁsœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "amorceuse",
"ipas": [
"\\a.mɔʁsøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "amorceuses",
"ipas": [
"\\a.mɔʁsøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"ref": "Pierre-Paul Grasse, L’Evolution du vivant, page 390, Albin Michel, 2013",
"text": "Maintenant, on accepte généralement que la présence d'un ARN amorceur est nécessaire pour déclencher la replication de l’ADN d’Escherichia coli et de celui de divers phages."
}
],
"glosses": [
"Qui amorce, qui assure l’amorçage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav"
}
],
"word": "amorceur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "macroure"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De amorcer, avec le suffixe -eur.",
"Initialement avec la graphie amorseur : Tant y a que cette amorce fut bruslée [on attira au combat], et les amorseurs deffaits. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, Livre septième, chapitre XV)"
],
"forms": [
{
"form": "amorceurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "amorceuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
205,
213
]
],
"ref": "George Sand, Ma sœur Jeanne, chapitre 17, 1874",
"text": "Il a tant raillé la passion devant elle, qu’il a rallumé l’invincible passion qu’éprouvent la plupart des femmes de vaincre celui qui résiste. Il a beaucoup blâmé Laurent d’avoir ingénument joué ce rôle d’amorceur et d’avoir succombé. Il a joué encore plus candidement le même rôle et il a succombé plus complètement."
}
],
"glosses": [
"Celui qui amorce."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorceur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "macroure"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) De amorcer, avec le suffixe -eur.",
"Initialement avec la graphie amorseur : Tant y a que cette amorce fut bruslée [on attira au combat], et les amorseurs deffaits. — (Théodore Agrippa d'Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu'en 1601, Livre septième, chapitre XV)"
],
"forms": [
{
"form": "amorceurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Élément qui assure l’amorçage d’un dispositif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
14
]
],
"ref": "Eugène William Skinner, Ralph W. Phillips, Science des matériaux dentaires, 1971",
"text": "Si un amorceur est compris dans la résine par le fabricant, il est généralement incorporé dans le monomère."
}
],
"glosses": [
"Ce qui favorise une réaction."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Joël François, Michel Philbert, Thierry Marquetty, Alan Jouaud, Anne Ducastel, Denise Laurent, Sapeur-pompier professionnel/capora, Éd. Foucher, 2019",
"text": "Ce sont des engins de lutte contre l'incendie comportant une pompe accouplée à un moteur thermique et munie d'un amorceur."
}
],
"glosses": [
"Petit entonnoir monté sur une petite vanne ou un système de siphon, l'ensemble est fixé sur le corps d'un pompe pour la remplir de liquide en vue de son amorçage et éviter qu'elle ne se détériore en tournant à vide."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɔʁ.sœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amorceur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-amorceur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-amorceur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amorceur"
}
Download raw JSONL data for amorceur meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.