See amok in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "Moka"
},
{
"word": "moka"
},
{
"word": "okam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais amock emprunté au portugais amouco, lui-même du malais amuk (« folie, furie »)."
],
"forms": [
{
"form": "amoks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amoc"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "amoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "…des Samoyèdes, des Nyams-Nyams, des Malgaches, des Fuégiens célèbrent les solennités les plus étranges, mangent leurs vieux pères, leurs enfants, tournent sur eux-mêmes au son du tam-tam jusqu’à l’évanouissement, se livrent à la frénésie de l’amok, brûlent leurs morts, les exposent sur les toits, les abandonnent au fil de l’eau sur une barque illuminée d’une torche."
},
{
"ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, pages 48-49",
"text": "Si on fait remarquer à M. Mannoni que les Malgaches se sont pourtant révoltés à plusieurs reprises depuis l’occupation française et dernièrement encore, en 1947, M. Mannoni, fidèle à ses prémisses, vous expliquera qu’il s’agit là d’un comportement purement névrotique, d’une folie collective, d’un comportement d’amok ; que d’ailleurs, en la circonstance, il ne s’agissait pas pour les Malgaches de partir à la conquête de biens réels, mais d’une « sécurité imaginaire », ce qui implique évidemment que l’oppression dont ils se plaignent est une oppression imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Folie meurtrière."
],
"id": "fr-amok-fr-noun-1upJZYyQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 465",
"text": "Évidemment, ce n’est pas à cheval et les armes à la main qu’on peut en sortir. Mais ce n’est pas un coup foireux. Il est devenu amok…"
}
],
"glosses": [
"Personne dans un état de folie meurtrière."
],
"id": "fr-amok-fr-noun-cV2~N5jl",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amok"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amoko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amok"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amoc"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "amok"
}
],
"word": "amok"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "Moka"
},
{
"word": "moka"
},
{
"word": "okam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais amock emprunté au portugais amouco, lui-même du malais amuk (« folie, furie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "L’une des bêtes de somme du domaine, un lourd cheval trapu comme un buffle, était devenue complètement amok."
}
],
"glosses": [
"Atteint d’amok."
],
"id": "fr-amok-fr-adj-iuvPStSL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav"
}
],
"word": "amok"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "Moka"
},
{
"word": "moka"
},
{
"word": "okam"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais amock emprunté au portugais amouco, lui-même du malais amuk (« folie, furie »)."
],
"forms": [
{
"form": "amoks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "amoc"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "amoque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938",
"text": "…des Samoyèdes, des Nyams-Nyams, des Malgaches, des Fuégiens célèbrent les solennités les plus étranges, mangent leurs vieux pères, leurs enfants, tournent sur eux-mêmes au son du tam-tam jusqu’à l’évanouissement, se livrent à la frénésie de l’amok, brûlent leurs morts, les exposent sur les toits, les abandonnent au fil de l’eau sur une barque illuminée d’une torche."
},
{
"ref": "Aimé Césaire, Discours sur le colonialisme, 1950, pages 48-49",
"text": "Si on fait remarquer à M. Mannoni que les Malgaches se sont pourtant révoltés à plusieurs reprises depuis l’occupation française et dernièrement encore, en 1947, M. Mannoni, fidèle à ses prémisses, vous expliquera qu’il s’agit là d’un comportement purement névrotique, d’une folie collective, d’un comportement d’amok ; que d’ailleurs, en la circonstance, il ne s’agissait pas pour les Malgaches de partir à la conquête de biens réels, mais d’une « sécurité imaginaire », ce qui implique évidemment que l’oppression dont ils se plaignent est une oppression imaginaire."
}
],
"glosses": [
"Folie meurtrière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 465",
"text": "Évidemment, ce n’est pas à cheval et les armes à la main qu’on peut en sortir. Mais ce n’est pas un coup foireux. Il est devenu amok…"
}
],
"glosses": [
"Personne dans un état de folie meurtrière."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "amok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amok"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "amoko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amok"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "amoc"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "amok"
}
],
"word": "amok"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kamo"
},
{
"word": "Moka"
},
{
"word": "moka"
},
{
"word": "okam"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais amock emprunté au portugais amouco, lui-même du malais amuk (« folie, furie »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
"text": "L’une des bêtes de somme du domaine, un lourd cheval trapu comme un buffle, était devenue complètement amok."
}
],
"glosses": [
"Atteint d’amok."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-amok.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-amok.wav"
}
],
"word": "amok"
}
Download raw JSONL data for amok meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.