"amireux" meaning in Français

See amireux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.mi.ʁø\ Forms: amireuse [singular, feminine], amireuses [plural, feminine]
  1. Qualifie une grande amitié.
    Sense id: fr-amireux-fr-adj-jQJ-BD-J Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flover (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Marieux"
    },
    {
      "word": "Mériaux"
    },
    {
      "word": "muxerai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valisecomposé de ami et de amoureux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amireuse",
      "ipas": [
        "\\a.mi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amireuses",
      "ipas": [
        "\\a.mi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 57",
          "text": "La contagion émotionnelle peut être intensifiée parce qu’elle opère dans un cercle affectif proche, entre amis ou au sein du couple. On l’appelle alors contagion amireuse."
        },
        {
          "ref": "Dohna PAncet, Pour « de vrai », pour « de vie »… : Journal d’une reconstruction, Books on Demand, Paris, 2021, page 41",
          "text": "Pour ma part, j’ai évidemment été tentée de t’envoyer un message, non pas amoureux, mais plutôt amireux… parce que tu es l’Ami que j’aime profondément, en dépit des circonstances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une grande amitié."
      ],
      "id": "fr-amireux-fr-adj-jQJ-BD-J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mi.ʁø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flover"
    }
  ],
  "word": "amireux"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Marieux"
    },
    {
      "word": "Mériaux"
    },
    {
      "word": "muxerai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valisecomposé de ami et de amoureux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amireuse",
      "ipas": [
        "\\a.mi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "amireuses",
      "ipas": [
        "\\a.mi.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Haag, La contagion émotionnelle, Albin Michel, Paris, 2019, page 57",
          "text": "La contagion émotionnelle peut être intensifiée parce qu’elle opère dans un cercle affectif proche, entre amis ou au sein du couple. On l’appelle alors contagion amireuse."
        },
        {
          "ref": "Dohna PAncet, Pour « de vrai », pour « de vie »… : Journal d’une reconstruction, Books on Demand, Paris, 2021, page 41",
          "text": "Pour ma part, j’ai évidemment été tentée de t’envoyer un message, non pas amoureux, mais plutôt amireux… parce que tu es l’Ami que j’aime profondément, en dépit des circonstances."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualifie une grande amitié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mi.ʁø\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flover"
    }
  ],
  "word": "amireux"
}

Download raw JSONL data for amireux meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.