See amirauté in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aumaitre"
},
{
"word": "mariaute"
},
{
"word": "mariauté"
},
{
"word": "matériau"
},
{
"word": "rameutai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -té",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de amiral, avec le suffixe -té → voir loyal et loyauté."
],
"forms": [
{
"form": "amirautés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’Amirauté de France."
}
],
"glosses": [
"Office d’amiral, de grand amiral dans l’ancienne marine française."
],
"id": "fr-amirauté-fr-noun-hhrFKNto"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le siège de l’amirauté."
},
{
"text": "Lieutenant de l’amirauté."
},
{
"text": "Faire juger une prise par l’amirauté."
},
{
"ref": "Robert Muchembled, Michel Cassan, Les XVIe et XVIIe siècles, 1995",
"text": "La Meuse est la première ; le siège de cette amirauté est à Rotterdam, Zélande est la seconde amirauté, elle a son siège à Middelbourg."
}
],
"glosses": [
"Juridiction, du tribunal qui connaissait de toutes les affaires contentieuses relatives à la marine et à la navigation."
],
"id": "fr-amirauté-fr-noun-b2JxJISW",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’Amirauté anglaise."
},
{
"text": "Les lords de l’Amirauté."
},
{
"text": "Les bureaux de l’Amirauté. Il y avait de même, en France, un Conseil d’amirauté qui a été remplacé par un Conseil supérieur de la Marine."
}
],
"glosses": [
"En Angleterre, désigne l’administration supérieure de la Marine."
],
"id": "fr-amirauté-fr-noun-QW15hebz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mi.ʁo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amirauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amirauté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "admiralitet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Admiralität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Seebehörde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Admiralsamt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Admiralswürde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiralty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiralship"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "admiralski ured"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbor visokog zapovjedništva mornarice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almirantazgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "admiralejo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amiraotë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "navarkhío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυαρχείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "admiralaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammiragliato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rambuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "admiraliteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "admiraalschap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almirantado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almirantado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almirantado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "admiral’skiï",
"word": "адмиральский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адмиралтейство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolsila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asolsila"
}
],
"word": "amirauté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aumaitre"
},
{
"word": "mariaute"
},
{
"word": "mariauté"
},
{
"word": "matériau"
},
{
"word": "rameutai"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -té",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de amiral, avec le suffixe -té → voir loyal et loyauté."
],
"forms": [
{
"form": "amirautés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’Amirauté de France."
}
],
"glosses": [
"Office d’amiral, de grand amiral dans l’ancienne marine française."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le siège de l’amirauté."
},
{
"text": "Lieutenant de l’amirauté."
},
{
"text": "Faire juger une prise par l’amirauté."
},
{
"ref": "Robert Muchembled, Michel Cassan, Les XVIe et XVIIe siècles, 1995",
"text": "La Meuse est la première ; le siège de cette amirauté est à Rotterdam, Zélande est la seconde amirauté, elle a son siège à Middelbourg."
}
],
"glosses": [
"Juridiction, du tribunal qui connaissait de toutes les affaires contentieuses relatives à la marine et à la navigation."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’Amirauté anglaise."
},
{
"text": "Les lords de l’Amirauté."
},
{
"text": "Les bureaux de l’Amirauté. Il y avait de même, en France, un Conseil d’amirauté qui a été remplacé par un Conseil supérieur de la Marine."
}
],
"glosses": [
"En Angleterre, désigne l’administration supérieure de la Marine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mi.ʁo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-amirauté.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amirauté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-amirauté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-amirauté.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "admiralitet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Admiralität"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Seebehörde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Admiralsamt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Admiralswürde"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiralty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "admiralship"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "admiralski ured"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zbor visokog zapovjedništva mornarice"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almirantazgo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "admiralejo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amiraotë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "navarkhío",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ναυαρχείο"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "admiralaro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ammiragliato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "rambuca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "admiraliteit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "admiraalschap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almirantado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almirantado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "almirantado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "admiral’skiï",
"word": "адмиральский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "адмиралтейство"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolsila"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'asolsila"
}
],
"word": "amirauté"
}
Download raw JSONL data for amirauté meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.