"amicalité" meaning in Français

See amicalité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.mi.ka.li.te\ Forms: amicalités [plural]
  1. Fait de se montrer amical ; caractère de ce qui est amical. Tags: rare
    Sense id: fr-amicalité-fr-noun-zCuj54Sx Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
  2. Fait de feindre de se montrer amical ; caractère de ce qui parait amical mais qui en fait est une agression.
    Sense id: fr-amicalité-fr-noun-V9H97H5Z Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
  3. Indice de lien social.
    Sense id: fr-amicalité-fr-noun-8ZSX~RjV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la sociologie Topics: sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: amicability (Anglais), ystävällisyys (Finnois), amicaliteit (Néerlandais), amistosetat [feminine] (Occitan), amicalitat [feminine] (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de amical, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amicalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Rue des Syriens, 2012",
          "text": "La jeune femme n’ignorait rien de l’amicalité qui liait son Levantin au gardien du port, mais, curieusement, alors même qu’elle se mêlait de contrôler tous les faits et gestes de son homme, elle ne pipait mot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se montrer amical ; caractère de ce qui est amical."
      ],
      "id": "fr-amicalité-fr-noun-zCuj54Sx",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire Frérot/Clamadieu, octobre 2020",
          "text": "Il a tenté d’absorber son concurrent au mépris de l’emploi de 90 000 salariés, de la saine concurrence, de la volonté de l’État et des collectivités locales, en faisant preuve d’amicalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de feindre de se montrer amical ; caractère de ce qui parait amical mais qui en fait est une agression."
      ],
      "id": "fr-amicalité-fr-noun-V9H97H5Z",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sociologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanMaisonneuve, Psycho-sociologie des affinités, Presses universitaires de France, 1966, page 250",
          "text": "Recherches d’une échelle d’amicalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice de lien social."
      ],
      "id": "fr-amicalité-fr-noun-8ZSX~RjV",
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mi.ka.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "amicability"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ystävällisyys"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "amicaliteit"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amistosetat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amicalitat"
    }
  ],
  "word": "amicalité"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Dérivé de amical, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amicalités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Raphaël Confiant, Rue des Syriens, 2012",
          "text": "La jeune femme n’ignorait rien de l’amicalité qui liait son Levantin au gardien du port, mais, curieusement, alors même qu’elle se mêlait de contrôler tous les faits et gestes de son homme, elle ne pipait mot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de se montrer amical ; caractère de ce qui est amical."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire Frérot/Clamadieu, octobre 2020",
          "text": "Il a tenté d’absorber son concurrent au mépris de l’emploi de 90 000 salariés, de la saine concurrence, de la volonté de l’État et des collectivités locales, en faisant preuve d’amicalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait de feindre de se montrer amical ; caractère de ce qui parait amical mais qui en fait est une agression."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la sociologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanMaisonneuve, Psycho-sociologie des affinités, Presses universitaires de France, 1966, page 250",
          "text": "Recherches d’une échelle d’amicalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indice de lien social."
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mi.ka.li.te\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "amicability"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "ystävällisyys"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "amicaliteit"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amistosetat"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amicalitat"
    }
  ],
  "word": "amicalité"
}

Download raw JSONL data for amicalité meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.