"ameryiddish" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots-valises en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\iʃ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valise formé des mots américain et yiddish."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ameryiddishs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hapax en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Irènede Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 234",
          "text": "Cette langue yiddish, qui imprègne l’américain et qui est à son tour influencée par lui, ce n’est donc plus du yiddish véritable, mais un mélange. C'est de l’ameryiddish, sinon toujours par les termes mêmes, qu peuvent conserver à peu près leur forme originelle, mais par le contexte où ils s’insèrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue résultant de l’interfécondation de l’américain et du yiddish."
      ],
      "id": "fr-ameryiddish-fr-noun-Q781VSXX",
      "raw_tags": [
        "Hapax"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɛʁ.ji.diʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.mɛʁ.ji.diʃ\\",
      "rhymes": "\\iʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ameryiddish.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ameryiddish.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ameryiddish"
}

{
  "categories": [
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots-valises en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\iʃ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot-valise formé des mots américain et yiddish."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ameryiddishs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Hapax en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              169
            ]
          ],
          "ref": "Irènede Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, page 234",
          "text": "Cette langue yiddish, qui imprègne l’américain et qui est à son tour influencée par lui, ce n’est donc plus du yiddish véritable, mais un mélange. C'est de l’ameryiddish, sinon toujours par les termes mêmes, qu peuvent conserver à peu près leur forme originelle, mais par le contexte où ils s’insèrent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Langue résultant de l’interfécondation de l’américain et du yiddish."
      ],
      "raw_tags": [
        "Hapax"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɛʁ.ji.diʃ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.mɛʁ.ji.diʃ\\",
      "rhymes": "\\iʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ameryiddish.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ameryiddish.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-ameryiddish.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Alsace (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-ameryiddish.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ameryiddish"
}