"amendeur" meaning in Français

See amendeur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.mɑ̃.dœʁ\, \a.mɑ̃.dœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amendeur.wav Forms: amendeurs [plural]
Rhymes: \œʁ\
  1. Celui qui amende, celui qui fertilise le sol. Tags: dated
    Sense id: fr-amendeur-fr-noun-d~o-z7Nl Categories (other): Termes vieillis en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Celui qui amende, qui corrige.
    Sense id: fr-amendeur-fr-noun-2GB9SHXu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mandeure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de amender et -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amendeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui amende, celui qui fertilise le sol."
      ],
      "id": "fr-amendeur-fr-noun-d~o-z7Nl",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Cl. Marot, Ps. de David, 17",
          "text": "Ma bouche prononcer\nNe mon cœur rien penser\nNe puisse, qui ne plaise\nA toy, mon deffendeur,\nSaulveur et amendeur\nDe ma vie mauvaise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Gabon. Parlement. Sénat, Journal des débats, numéros 14 à 19, 2006",
          "text": "Que l’amendeur nous apporte les articles en question, parce que s’il faut vraiment adopter l’amendement, il faut que nous ayions maintenant les références auxquelles il fait allusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui amende, qui corrige."
      ],
      "id": "fr-amendeur-fr-noun-2GB9SHXu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɑ̃.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.mɑ̃.dœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amendeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amendeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "amendeur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Mandeure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\œʁ\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de amender et -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amendeurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui amende, celui qui fertilise le sol."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Cl. Marot, Ps. de David, 17",
          "text": "Ma bouche prononcer\nNe mon cœur rien penser\nNe puisse, qui ne plaise\nA toy, mon deffendeur,\nSaulveur et amendeur\nDe ma vie mauvaise."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Gabon. Parlement. Sénat, Journal des débats, numéros 14 à 19, 2006",
          "text": "Que l’amendeur nous apporte les articles en question, parce que s’il faut vraiment adopter l’amendement, il faut que nous ayions maintenant les références auxquelles il fait allusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celui qui amende, qui corrige."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.mɑ̃.dœʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.mɑ̃.dœʁ\\",
      "rhymes": "\\œʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amendeur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amendeur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amendeur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "amendeur"
}

Download raw JSONL data for amendeur meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.