See ambre gris in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambréine"
},
{
"word": "ambrette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ambre et de gris, en référence à la couleur dominante de la matière, par opposition à l’ambre jaune."
],
"forms": [
{
"form": "ambres gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ambre-gris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 146",
"text": "L’ambre gris naturel, qui coûte cher, peut aussi être obtenu par un mélange d'essence de sauge et d’ambrette artificielle."
},
{
"ref": "Oscar Wilde, Canzonette",
"text": "Commande-moi de te chanter, car je voudrais nourrir de mélodie tes oreilles, qui sont plus belles que la plus belle fleur de lis, plus douces et plus précieuses que le parfum de l’ambre gris."
},
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1874, page 183",
"text": "Partie constituante de l’ambre gris, d’où on l’extrait par l’alcool bouillant. Par refroidissement il se dépose des cristaux qui, après purification, constituent l’ambréine. Certains ambres gris en renferment jusqu’à 85 %."
}
],
"glosses": [
"Concrétion qui se forme à l’intérieur des intestins du cachalot et qui a la consistance de la cire et une couleur cendrée, parsemée de taches jaunes et noirâtres et qui est utilisé en parfumerie."
],
"id": "fr-ambre_gris-fr-noun-Es6uBD2D",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁə ɡʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambre gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambre gris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ambra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ambre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anbar gris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngxiánxiāng",
"traditional_writing": "龍涎香",
"word": "龙涎香"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yongyeonhyang",
"traditional_writing": "龍涎香",
"word": "용연향"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar pardillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra grigia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūzenkō",
"word": "竜涎香"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūzenkō",
"word": "龍涎香"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "ambregris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "âmbar-cinzento"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ambra"
}
],
"word": "ambre gris"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en moyen anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ambréine"
},
{
"word": "ambrette"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de ambre et de gris, en référence à la couleur dominante de la matière, par opposition à l’ambre jaune."
],
"forms": [
{
"form": "ambres gris",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "ambre-gris"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 146",
"text": "L’ambre gris naturel, qui coûte cher, peut aussi être obtenu par un mélange d'essence de sauge et d’ambrette artificielle."
},
{
"ref": "Oscar Wilde, Canzonette",
"text": "Commande-moi de te chanter, car je voudrais nourrir de mélodie tes oreilles, qui sont plus belles que la plus belle fleur de lis, plus douces et plus précieuses que le parfum de l’ambre gris."
},
{
"ref": "Adolphe Wurtz, Dictionnaire de chimie pure et appliquée, 1874, page 183",
"text": "Partie constituante de l’ambre gris, d’où on l’extrait par l’alcool bouillant. Par refroidissement il se dépose des cristaux qui, après purification, constituent l’ambréine. Certains ambres gris en renferment jusqu’à 85 %."
}
],
"glosses": [
"Concrétion qui se forme à l’intérieur des intestins du cachalot et qui a la consistance de la cire et une couleur cendrée, parsemée de taches jaunes et noirâtres et qui est utilisé en parfumerie."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bʁə ɡʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambre gris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambre_gris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambre gris.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ambra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "ambre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambergris"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "anbar gris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ambre gris"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lóngxiánxiāng",
"traditional_writing": "龍涎香",
"word": "龙涎香"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yongyeonhyang",
"traditional_writing": "龍涎香",
"word": "용연향"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ámbar gris"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ámbar pardillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ambro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambra grigia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūzenkō",
"word": "竜涎香"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryūzenkō",
"word": "龍涎香"
},
{
"lang": "Moyen anglais",
"lang_code": "enm",
"word": "ambregris"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amber"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "ambra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "âmbar-cinzento"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ambra"
}
],
"word": "ambre gris"
}
Download raw JSONL data for ambre gris meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.