"amazone poudrée" meaning in Français

See amazone poudrée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ma.zon pu.dʁe\ Forms: amazones poudrées [plural], amazone poudré
  1. Perroquet du genre Amazona, d'assez grande taille (40 cm), au plumage globalement vert avec une teinte gris blanchâtre qui justifie ses différents noms ; cet oiseau est répandu du Panama au nord de l'Amérique du Sud.
    Sense id: fr-amazone_poudrée-fr-noun-~dk5v5aa Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: amazone farineuse, amazone meunier, amazone meunière Hypernyms: oiseau, psittaciforme, psittacidé Translations: Mülleramazone [feminine] (Allemand), mealy amazon (Anglais), amazona farinosa [feminine] (Catalan), farinosa-amazone (Danois), amazona harinosa [feminine] (Espagnol), amazona burrona [feminine] (Espagnol), amazona harinosa sureña [feminine] (Espagnol), selva-amatsoonpapagoi (Estonien), jauhoamatsoni (Finnois), molnár-amazon (Hongrois), amazzone farinosa [feminine] (Italien), amazzone farinosa meridionale [feminine] (Italien), balzganoji amazonė (Lituanien), melamazon (Norvégien), grote amazone [feminine] (Néerlandais), amazonka skromna [feminine] (Polonais), papagaio-moleiro [masculine] (Portugais), juruaçu (Portugais), amazoňan džungľový (Slovaque), sydlig mjölamazon (Suédois), amazoňan pomoučený (Tchèque), амазон жовтолобий (amazon žovtolobyj) (Ukrainien)
Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Perroquets et perruches en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en catalan, Traductions en conventions internationales, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Perroquets et perruches en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de amazone et de poudrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amazones poudrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amazone poudré"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone poudrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "text": "Les amazones poudrées du Guatemala et du Honduras ont été classées en 2015 dans une autre espèce : Amazone guatémaltèque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perroquet du genre Amazona, d'assez grande taille (40 cm), au plumage globalement vert avec une teinte gris blanchâtre qui justifie ses différents noms ; cet oiseau est répandu du Panama au nord de l'Amérique du Sud."
      ],
      "id": "fr-amazone_poudrée-fr-noun-~dk5v5aa",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.zon pu.dʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amazone farineuse"
    },
    {
      "word": "amazone meunier"
    },
    {
      "word": "amazone meunière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mülleramazone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mealy amazon"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona farinosa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "farinosa-amazone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona harinosa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona burrona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona harinosa sureña"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "selva-amatsoonpapagoi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jauhoamatsoni"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "molnár-amazon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazzone farinosa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazzone farinosa meridionale"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "balzganoji amazonė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grote amazone"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "melamazon"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazonka skromna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papagaio-moleiro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "juruaçu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "amazoňan džungľový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sydlig mjölamazon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "amazoňan pomoučený"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "amazon žovtolobyj",
      "word": "амазон жовтолобий"
    }
  ],
  "word": "amazone poudrée"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Perroquets et perruches en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de amazone et de poudrer."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amazones poudrées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "amazone poudré"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "word": "psittaciforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Psittacidae"
      ],
      "word": "psittacidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Amazone poudrée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              21
            ]
          ],
          "text": "Les amazones poudrées du Guatemala et du Honduras ont été classées en 2015 dans une autre espèce : Amazone guatémaltèque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perroquet du genre Amazona, d'assez grande taille (40 cm), au plumage globalement vert avec une teinte gris blanchâtre qui justifie ses différents noms ; cet oiseau est répandu du Panama au nord de l'Amérique du Sud."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.zon pu.dʁe\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "amazone farineuse"
    },
    {
      "word": "amazone meunier"
    },
    {
      "word": "amazone meunière"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Mülleramazone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mealy amazon"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona farinosa"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "farinosa-amazone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona harinosa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona burrona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazona harinosa sureña"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "selva-amatsoonpapagoi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "jauhoamatsoni"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "molnár-amazon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazzone farinosa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazzone farinosa meridionale"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "balzganoji amazonė"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grote amazone"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "melamazon"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amazonka skromna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "papagaio-moleiro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "juruaçu"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "amazoňan džungľový"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sydlig mjölamazon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "amazoňan pomoučený"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "amazon žovtolobyj",
      "word": "амазон жовтолобий"
    }
  ],
  "word": "amazone poudrée"
}

Download raw JSONL data for amazone poudrée meaning in Français (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.