"amaranthe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Variantes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Variantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de amarante par faux rapprochement étymologique avec -anthe (« fleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amaranthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "amarante"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Variantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "text": "Les amaranthes sont des plantes allogames auto-fertiles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              253
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 51",
          "text": "Au dehors, les foins blondissaient prêts à mûrir. Le bois des plus vieux sarments éclatait ; la vigne montrait ses premiers bourgeons. Les blés étaient verts : ils s’étendaient au loin dans la plaine onduleuse, où les sainfoins se teignaient d’amaranthe, où les colzas éblouissaient la vue comme des carrés d’or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "De petites traînées de fleurettes jettent des zébrures imperceptibles d’amaranthe effacée sur la verdure des champs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Regnault-Roger, Produits de Protection des Plantes : Innovation et sécurité pour une agriculture durable, 2014",
          "text": "Un cas a été signalé en 2011 dans le sud de l’Australie sur le sisymbre d’Orient (Sisymbrium orientale) et aux États-Unis, un cas dans le Nebraska sur une amaranthe (Amaranthus palmeri)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 168",
          "text": "Les tables pouvaient contenir cinq ou six cents personnes ; les nappes étaient couvertes de feuilles découpées et de fleurs d’amaranthes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de amarante."
      ],
      "id": "fr-amaranthe-fr-noun-lhxfuLRj",
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.ʁɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "amaranthe"
}

{
  "categories": [
    "Fleurs en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Plantes en français",
    "Variantes",
    "Variantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Variante de amarante par faux rapprochement étymologique avec -anthe (« fleur »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amaranthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "amarante"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Variantes",
        "Variantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "text": "Les amaranthes sont des plantes allogames auto-fertiles."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              244,
              253
            ]
          ],
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 51",
          "text": "Au dehors, les foins blondissaient prêts à mûrir. Le bois des plus vieux sarments éclatait ; la vigne montrait ses premiers bourgeons. Les blés étaient verts : ils s’étendaient au loin dans la plaine onduleuse, où les sainfoins se teignaient d’amaranthe, où les colzas éblouissaient la vue comme des carrés d’or."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              81
            ]
          ],
          "ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
          "text": "De petites traînées de fleurettes jettent des zébrures imperceptibles d’amaranthe effacée sur la verdure des champs."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Regnault-Roger, Produits de Protection des Plantes : Innovation et sécurité pour une agriculture durable, 2014",
          "text": "Un cas a été signalé en 2011 dans le sud de l’Australie sur le sisymbre d’Orient (Sisymbrium orientale) et aux États-Unis, un cas dans le Nebraska sur une amaranthe (Amaranthus palmeri)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              136
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 168",
          "text": "Les tables pouvaient contenir cinq ou six cents personnes ; les nappes étaient couvertes de feuilles découpées et de fleurs d’amaranthes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de amarante."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ma.ʁɑ̃t\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-amaranthe.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "amaranthe"
}