See amandier in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for amandier meaning in Français (9.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amanderaie"
},
{
"word": "poirier à feuilles d’amandier"
},
{
"word": "poirier faux-amandier"
},
{
"word": "saule amandier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1372) Dérivé de amande avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "amandiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres fruitiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les fleurs de l’amandier sont blanches ou roses et précoces."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos."
},
{
"ref": "Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 87",
"text": "L’amandier, l’amélié, (Amygdalus communis) est le premier arbre à fleurir sur nos collines. Il est censé annoncer le printemps, mais il n’est pas sage de s’y fier car l’hiver ne lâche pas si facilement prise et le mois de mars réserve souvent des surprises […]"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 174",
"text": "Les formes de dégradation du phylum du Chêne-vert sont très nombreuses et constituent l’essentiel du paysage méditerranéen français là où l’homme n’a pas placé ses vignes, ses olivettes, ses vergers d’Amandiers, ses jardins ou ses cultures labourées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de village - III : Le curé de Montegnac",
"text": "Quelques arbres, entre autres un amandier, un des emblèmes de l’espérance, s’étaient logés dans les lézardes."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Monte sur moi comme une femme",
"text": "Lait suprême, divin phosphore\nSentant bon la fleur d’amandier,\nOù vient l’âpre soif mendier,\nLa soif de toi qui me dévore"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Ces jeux enfantins étaient entrecoupés par des orgies de gomme d’amandier, une gomme rousse comme du miel : friandise sucrée, et merveilleusement gluante, mais fortement déconseillée par l’oncle Jules, qui prétendait que cette gomme « finirait par nous coller les boyaux »."
}
],
"glosses": [
"Arbre de la famille des rosacées, qui porte les amandes."
],
"id": "fr-amandier-fr-noun-mRkMDdVi",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃.dje\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-amandier.ogg",
"ipa": "a.mɑ̃.dje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-amandier.ogg/Fr-amandier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amandier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amandier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amandier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-amandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-amandier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandelbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "almond tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawza",
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendrera"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almendral"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "badam ağacı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "almendrondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arbendolondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amandaondo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alamandezenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "gwez-alamandez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezenn-alamandez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ametller"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mandula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mandeltræ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almendro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almendrero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "migdalujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "migdalarbo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμυγδαλιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amúgdalos",
"word": "ἀμύγδαλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mandeliero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mandorlo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "soyora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amandel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amandelboom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ametlièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ametlier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ametlèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "migdałowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amêndoeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миндаль"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mmendulara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisollasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mandelträd"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vātumai",
"word": "வாதுமை"
}
],
"word": "amandier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amanderaie"
},
{
"word": "poirier à feuilles d’amandier"
},
{
"word": "poirier faux-amandier"
},
{
"word": "saule amandier"
}
],
"etymology_texts": [
"(1372) Dérivé de amande avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "amandiers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres fruitiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les fleurs de l’amandier sont blanches ou roses et précoces."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos."
},
{
"ref": "Véronique Mure, Jardins de garrigue, Édisud, 2007, page 87",
"text": "L’amandier, l’amélié, (Amygdalus communis) est le premier arbre à fleurir sur nos collines. Il est censé annoncer le printemps, mais il n’est pas sage de s’y fier car l’hiver ne lâche pas si facilement prise et le mois de mars réserve souvent des surprises […]"
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 174",
"text": "Les formes de dégradation du phylum du Chêne-vert sont très nombreuses et constituent l’essentiel du paysage méditerranéen français là où l’homme n’a pas placé ses vignes, ses olivettes, ses vergers d’Amandiers, ses jardins ou ses cultures labourées."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Curé de village - III : Le curé de Montegnac",
"text": "Quelques arbres, entre autres un amandier, un des emblèmes de l’espérance, s’étaient logés dans les lézardes."
},
{
"ref": "Paul Verlaine, Monte sur moi comme une femme",
"text": "Lait suprême, divin phosphore\nSentant bon la fleur d’amandier,\nOù vient l’âpre soif mendier,\nLa soif de toi qui me dévore"
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, page 179",
"text": "Ces jeux enfantins étaient entrecoupés par des orgies de gomme d’amandier, une gomme rousse comme du miel : friandise sucrée, et merveilleusement gluante, mais fortement déconseillée par l’oncle Jules, qui prétendait que cette gomme « finirait par nous coller les boyaux »."
}
],
"glosses": [
"Arbre de la famille des rosacées, qui porte les amandes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.mɑ̃.dje\\"
},
{
"ipa": "\\a.mɑ̃.dje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "Fr-amandier.ogg",
"ipa": "a.mɑ̃.dje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Fr-amandier.ogg/Fr-amandier.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-amandier.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-amandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-amandier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-amandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-amandier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-amandier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-amandier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-amandier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mandelbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "almond tree"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "lawza",
"word": "لوزة"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almendrera"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almendral"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "badam ağacı"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "almendrondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "arbendolondo"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "amandaondo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alamandezenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"collective"
],
"word": "gwez-alamandez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwezenn-alamandez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ametller"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "badem"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mandula"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mandel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mandeltræ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almendro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almendrero"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "migdalujo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "migdalarbo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αμυγδαλιά"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "amúgdalos",
"word": "ἀμύγδαλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "mandeliero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mandorlo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "soyora"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amandel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amandelboom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ametlièr"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ametlier"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ametlèr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "migdałowiec"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "amêndoeira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миндаль"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mmendulara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domisollasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omisollasi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mandelträd"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "vātumai",
"word": "வாதுமை"
}
],
"word": "amandier"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.