"américomanie" meaning in Français

See américomanie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.me.ʁi.kɔ.ma.ni\
  1. Mode qui consiste à admirer ou imiter avec excès tout ce qui appartient à l’Amérique, particulièrement aux États-Unis.
    Sense id: fr-américomanie-fr-noun-rrzfnmkg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: americomania (Anglais), americomania [feminine] (Italien), americomania [feminine] (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Mot composé du préfixe américo- et de -manie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Börne, Revue germanique, tome 5, F. G. Levrault, 1830",
          "text": "M. le baron d’Eckstein, l’un des plus braves condottieri de plume de notre temps, a écrit une dissertation sur Lafayette et l’américomanie."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Les Mémoire d’un enfant de la Chapelle, Gallimard, Paris, 1977",
          "text": "Déjà l’américomanie, qui devait marquer plusieurs générations de Franchouillards, était en germe."
        },
        {
          "ref": "Jean-Clément Martin, Nouvelle histoire de la Révolution française, Perrin, 2012",
          "text": "Les Français imaginent un pays peuplé de « bons sauvages » ; la reine elle-même n’échappe pas à l’américomanie et porte des coiffures et des chapeaux inspirés d’épisodes de la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode qui consiste à admirer ou imiter avec excès tout ce qui appartient à l’Amérique, particulièrement aux États-Unis."
      ],
      "id": "fr-américomanie-fr-noun-rrzfnmkg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁi.kɔ.ma.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "americomania"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americomania"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americomania"
    }
  ],
  "word": "américomanie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) Mot composé du préfixe américo- et de -manie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Börne, Revue germanique, tome 5, F. G. Levrault, 1830",
          "text": "M. le baron d’Eckstein, l’un des plus braves condottieri de plume de notre temps, a écrit une dissertation sur Lafayette et l’américomanie."
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Les Mémoire d’un enfant de la Chapelle, Gallimard, Paris, 1977",
          "text": "Déjà l’américomanie, qui devait marquer plusieurs générations de Franchouillards, était en germe."
        },
        {
          "ref": "Jean-Clément Martin, Nouvelle histoire de la Révolution française, Perrin, 2012",
          "text": "Les Français imaginent un pays peuplé de « bons sauvages » ; la reine elle-même n’échappe pas à l’américomanie et porte des coiffures et des chapeaux inspirés d’épisodes de la guerre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mode qui consiste à admirer ou imiter avec excès tout ce qui appartient à l’Amérique, particulièrement aux États-Unis."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁi.kɔ.ma.ni\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "americomania"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americomania"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americomania"
    }
  ],
  "word": "américomanie"
}

Download raw JSONL data for américomanie meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.