"américanisation" meaning in Français

See américanisation in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\, \a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américanisation.wav Forms: américanisations [plural]
Rhymes: \jɔ̃\
  1. Action d’américaniser.
    Sense id: fr-américanisation-fr-noun-h-JzO8Dz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: أَمْرَكَةٌ (ʾamrakat·un (ʾamrakah)) [feminine] (Arabe), americanització (Catalan), amerikanizacija (Croate), americanización (Espagnol), ameríkanísering (Islandais), americanizzazione [feminine] (Italien), tuamerikucara (Kotava), amerikanisering [feminine] (Néerlandais), американизация (amerikanizácija) [feminine] (Russe), amerikanisering [common] (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ation",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1855)Dérivé de américaniser, avec le suffixe -ation.",
    "Note : Le mot aurait été utilisé pour la première fois par Baudelaire dans un article sur l'Exposition universelle de 1855."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "américanisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 27 septembre 2005, page B8",
          "text": "L’américanisation de la culture canadienne est une bêtise incommensurable."
        },
        {
          "ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 157",
          "text": "Cependant, la « fille aînée de l’Église » étant cacochyme et toute foi borna gain facilement perçue en France comme une « américanisation » prosélyte, la multiplication des temples pentecôtistes constitue un défi pour la société française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’américaniser."
      ],
      "id": "fr-américanisation-fr-noun-h-JzO8Dz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américanisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américanisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾamrakat·un (ʾamrakah)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أَمْرَكَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "americanització"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "amerikanizacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "americanización"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "ameríkanísering"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americanizzazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tuamerikucara"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amerikanisering"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "amerikanizácija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "американизация"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "amerikanisering"
    }
  ],
  "word": "américanisation"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ation",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1855)Dérivé de américaniser, avec le suffixe -ation.",
    "Note : Le mot aurait été utilisé pour la première fois par Baudelaire dans un article sur l'Exposition universelle de 1855."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "américanisations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Le Devoir, 27 septembre 2005, page B8",
          "text": "L’américanisation de la culture canadienne est une bêtise incommensurable."
        },
        {
          "ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 157",
          "text": "Cependant, la « fille aînée de l’Église » étant cacochyme et toute foi borna gain facilement perçue en France comme une « américanisation » prosélyte, la multiplication des temples pentecôtistes constitue un défi pour la société française."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’américaniser."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.me.ʁi.ka.ni.za.sjɔ̃\\",
      "rhymes": "\\jɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américanisation.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-américanisation.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-américanisation.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʾamrakat·un (ʾamrakah)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "أَمْرَكَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "americanització"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "amerikanizacija"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "americanización"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "ameríkanísering"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "americanizzazione"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tuamerikucara"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "amerikanisering"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "amerikanizácija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "американизация"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "amerikanisering"
    }
  ],
  "word": "américanisation"
}

Download raw JSONL data for américanisation meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.