See américaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "américaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Enfin elle trouva un loueur de voitures, qui voulut bien lui donner une américaine à deux chevaux pour la conduire à Libourne."
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile, sorte de phaéton."
],
"id": "fr-américaine-fr-noun-oou4Oyn1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voitures en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Lobier, Louis de Funès : Petites et grandes vadrouilles, éditions Robert Laffont, 2014",
"text": "Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché."
}
],
"glosses": [
"Voiture des États-Unis."
],
"id": "fr-américaine-fr-noun-xUf4F-Ju",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 42, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Tiens, ce ne sont pas des américaines.\n— À propos, dit la mère, si tu en veux, des américaines, ton père en a rapporté, mais il ne peut pas les fumer.\n— Non, garde-les. Tu m’en donneras seulement quelques paquets pour aller te chercher des œufs et du beurre."
},
{
"ref": "Odile Bouhier, De mal à personne, 2012",
"text": "Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four."
}
],
"glosses": [
"Cigarette des États-Unis."
],
"id": "fr-américaine-fr-noun-0-tJ~39X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18",
"text": "Je prends beaucoup de plaisir à courir l’américaine (disputée en relais avec Donovan Grondin)."
}
],
"glosses": [
"Compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs."
],
"id": "fr-américaine-fr-noun-Y46-1A12",
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "course à l’américaine"
},
{
"word": "madison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Course cycliste",
"word": "madison"
}
],
"word": "américaine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "américain",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "américains",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "américaines",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"related": [
{
"word": "Amérique"
},
{
"word": "américain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dépêche de Novosti, Mme Rice accuse l’Iran de velléités hégémoniques au Proche-Orient, 24 octobre 2007",
"text": "La secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice a condamné les « velléités hégémoniques » de l’Iran au Proche-Orient et le soutien apporté par le gouvernement iranien à des organisations comme le Hezbollah au Liban et le Hamas dans les territoires palestiniens, ainsi qu’aux talibans en Afghanistan et aux rebelles irakiens."
}
],
"form_of": [
{
"word": "américain"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de américain."
],
"id": "fr-américaine-fr-adj-H-tWd1Wt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "américaine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "américaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873",
"text": "Enfin elle trouva un loueur de voitures, qui voulut bien lui donner une américaine à deux chevaux pour la conduire à Libourne."
}
],
"glosses": [
"Voiture hippomobile, sorte de phaéton."
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Voitures en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marc Lobier, Louis de Funès : Petites et grandes vadrouilles, éditions Robert Laffont, 2014",
"text": "Tout est parfaitement en place mais, pour une raison inconnue, la cascadeuse perd le contrôle du véhicule. La grosse américaine grimpe sur le trottoir et s'arrête à l'entrée d'un supermarché."
}
],
"glosses": [
"Voiture des États-Unis."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 42, Robert Laffont, 1968",
"text": "— Tiens, ce ne sont pas des américaines.\n— À propos, dit la mère, si tu en veux, des américaines, ton père en a rapporté, mais il ne peut pas les fumer.\n— Non, garde-les. Tu m’en donneras seulement quelques paquets pour aller te chercher des œufs et du beurre."
},
{
"ref": "Odile Bouhier, De mal à personne, 2012",
"text": "Dès lors, rien d’étonnant à ce que, cet après-midi-là, tandis qu’il fumait à la chaîne des américaines dénichées à prix d’or qu’il tirait d’un paquet tout froissé, les feuillets s’empilassent comme les brioches à la nougatine au sortir d’un four."
}
],
"glosses": [
"Cigarette des États-Unis."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cyclisme"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 18",
"text": "Je prends beaucoup de plaisir à courir l’américaine (disputée en relais avec Donovan Grondin)."
}
],
"glosses": [
"Compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs."
],
"topics": [
"cycling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "course à l’américaine"
},
{
"word": "madison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Course cycliste",
"word": "madison"
}
],
"word": "américaine"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Rimes en français en \\ɛn\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "américain",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "américains",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.kɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "américaines",
"ipas": [
"\\a.me.ʁi.kɛn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"related": [
{
"word": "Amérique"
},
{
"word": "américain"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dépêche de Novosti, Mme Rice accuse l’Iran de velléités hégémoniques au Proche-Orient, 24 octobre 2007",
"text": "La secrétaire d’État américaine Condoleezza Rice a condamné les « velléités hégémoniques » de l’Iran au Proche-Orient et le soutien apporté par le gouvernement iranien à des organisations comme le Hezbollah au Liban et le Hamas dans les territoires palestiniens, ainsi qu’aux talibans en Afghanistan et aux rebelles irakiens."
}
],
"form_of": [
{
"word": "américain"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de américain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\"
},
{
"ipa": "\\a.me.ʁi.kɛn\\",
"rhymes": "\\ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-américaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-américaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-américaine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "américaine"
}
Download raw JSONL data for américaine meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.