See altimètre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’aéronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec alti-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -mètre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "radioaltimètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808) Du latin altus (« élevé ») avec le suffixe -mètre. On trouve un usage adjectival dès 1562 (échelle altimètre). Le sens moderne d’« appareil indiquant l’altitude du lieu où l’on se trouve » apparaît en 1922."
],
"forms": [
{
"form": "altimètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altimétrie"
},
{
"word": "altimétrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 54.",
"text": "Mon altimètre s’est détraqué, je suis tantôt ludion, tantôt scaphandrier, souvent les deux ensemble comme il convient dans notre partie : j’habite en l’air par habitude et je fouine en bas sans trop d’espoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "BernardJolivalt, Aux commandes de Flight Simulator X, 2007",
"text": "Celui de gauche est un altimètre barométrique du même type que ceux que nous venons dʼévoquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Radio-Canada, Premier vol réussi pour l'hélicoptère Ingenuity sur Mars, radio-canada.ca, 19 avril 2021",
"text": "\"Les données de l'altimètre confirment qu'Ingenuity a effectué son premier vol, le premier vol d'un engin motorisé sur une autre planète\", a dit son pilote en chef, Havard Grip, la voix étranglée par l'émotion."
}
],
"glosses": [
"Dispositif servant à mesurer l’altitude."
],
"id": "fr-altimètre-fr-noun-i9hVE58b"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil de mesure de la hauteur d’un objet distant."
],
"id": "fr-altimètre-fr-noun-aLohFwIk",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ti.mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.ti.mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-altimètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altimeter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altímetre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "altimetar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõrgusemõõtja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altimetro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysotomer",
"word": "высотомер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höjdmätare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹtymetr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтиметр"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vysotomir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "висотомір"
}
],
"word": "altimètre"
}
{
"categories": [
"Instruments de mesure en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’aéronautique",
"Mots en français préfixés avec alti-",
"Mots en français suffixés avec -mètre",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "radioaltimètre"
}
],
"etymology_texts": [
"(1808) Du latin altus (« élevé ») avec le suffixe -mètre. On trouve un usage adjectival dès 1562 (échelle altimètre). Le sens moderne d’« appareil indiquant l’altitude du lieu où l’on se trouve » apparaît en 1922."
],
"forms": [
{
"form": "altimètres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "altimétrie"
},
{
"word": "altimétrique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 54.",
"text": "Mon altimètre s’est détraqué, je suis tantôt ludion, tantôt scaphandrier, souvent les deux ensemble comme il convient dans notre partie : j’habite en l’air par habitude et je fouine en bas sans trop d’espoir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "BernardJolivalt, Aux commandes de Flight Simulator X, 2007",
"text": "Celui de gauche est un altimètre barométrique du même type que ceux que nous venons dʼévoquer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
27
]
],
"ref": "Radio-Canada, Premier vol réussi pour l'hélicoptère Ingenuity sur Mars, radio-canada.ca, 19 avril 2021",
"text": "\"Les données de l'altimètre confirment qu'Ingenuity a effectué son premier vol, le premier vol d'un engin motorisé sur une autre planète\", a dit son pilote en chef, Havard Grip, la voix étranglée par l'émotion."
}
],
"glosses": [
"Dispositif servant à mesurer l’altitude."
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Appareil de mesure de la hauteur d’un objet distant."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.ti.mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\al.ti.mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-altimètre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-altimètre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-altimètre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-altimètre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "altimeter"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "altímetre"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "altimetar"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kõrgusemõõtja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "altimetro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vysotomer",
"word": "высотомер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "höjdmätare"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹtymetr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "альтиметр"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vysotomir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "висотомір"
}
],
"word": "altimètre"
}
Download raw JSONL data for altimètre meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.