See altercation in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "tolérançait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yonaguni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin altercatio."
],
"forms": [
{
"form": "altercations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alterquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires deMistriss Bellamy, actrice du théâtre de Covent-Garden, avec une notice sur sa vie par M. Thiers, traduit de l'anglais, tome 2, Paris : chez Ponthieu, 1822, page 317",
"text": "Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : […]."
},
{
"ref": "Œuvres complètes deQuintilien, traduction de la collection Panckoucke par M. C.-V. Ouizille, tome 2, Paris : chez Garnier, 1863",
"text": "Je devrais, ce me semble, ne commencer à donner des préceptes sur l’altercation qu'après avoir terminé tout ce qui a rapport au discours continu, puisqu'on ne fait usage de l’altercation qu'en dernier."
}
],
"glosses": [
"Débat entre deux ou plusieurs personnes ; controverse."
],
"id": "fr-altercation-fr-noun--8eo2zGa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008",
"text": "À Scionzier, en août 1852, l’altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle."
},
{
"ref": "Steve Gadet, La culture hip-hop dans tous ses états, 2010",
"text": "La rappeuse Remy Ma, de son vrai nom Remynisce Smith-Mackie, est incarcérée depuis mai 2008 au centre pénitentiaire de Bedford Hills à New York suite à une altercation avec lʼune de ses amies."
}
],
"glosses": [
"Querelle ou rixe entre deux ou plusieurs personnes."
],
"id": "fr-altercation-fr-noun-VYVFdjie",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.ka.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altercation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altercation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "altercas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heftige Auseinandersetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wortwechsel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altercació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kavga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sukob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altercación"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "akkedas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "awantura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ordväxling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "むんどぅ"
}
],
"word": "altercation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "tolérançait"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en yonaguni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin altercatio."
],
"forms": [
{
"form": "altercations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "alterquer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mémoires deMistriss Bellamy, actrice du théâtre de Covent-Garden, avec une notice sur sa vie par M. Thiers, traduit de l'anglais, tome 2, Paris : chez Ponthieu, 1822, page 317",
"text": "Après d’inutiles altercations, ils exigèrent que je vidasse les lieux le soir même. Il était alors plus d'onze heures : […]."
},
{
"ref": "Œuvres complètes deQuintilien, traduction de la collection Panckoucke par M. C.-V. Ouizille, tome 2, Paris : chez Garnier, 1863",
"text": "Je devrais, ce me semble, ne commencer à donner des préceptes sur l’altercation qu'après avoir terminé tout ce qui a rapport au discours continu, puisqu'on ne fait usage de l’altercation qu'en dernier."
}
],
"glosses": [
"Débat entre deux ou plusieurs personnes ; controverse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvain Milbach, L'éveil politique de la Savoie: Conflits ordinaires et rivalités nouvelles (1848-1853), Presses universitaires de Rennes, 2008",
"text": "À Scionzier, en août 1852, l’altercation se déroule dans l'auberge, à 22 h 30, jour de la vogue, en « fin de veillée. » Quatre jeunes gens, tous fabricants de pignons de montre, entonnent « La République en Savoie règnera » au nez des carabiniers présents dans la salle."
},
{
"ref": "Steve Gadet, La culture hip-hop dans tous ses états, 2010",
"text": "La rappeuse Remy Ma, de son vrai nom Remynisce Smith-Mackie, est incarcérée depuis mai 2008 au centre pénitentiaire de Bedford Hills à New York suite à une altercation avec lʼune de ses amies."
}
],
"glosses": [
"Querelle ou rixe entre deux ou plusieurs personnes."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.ka.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\al.tɛʁ.ka.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altercation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-altercation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-altercation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "altercas"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heftige Auseinandersetzung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wortwechsel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altercació"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zavada"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kavga"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sukob"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altercación"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "akkedas"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "awantura"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ordväxling"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tvist"
},
{
"lang": "Yonaguni",
"lang_code": "yoi",
"word": "むんどぅ"
}
],
"word": "altercation"
}
Download raw JSONL data for altercation meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.