See alt-right in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lombard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais alt-right." ], "forms": [ { "form": "alt-rights", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "alt right" }, { "form": "altright" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ultradroite" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Les Décodeurs, « Etats-Unis : qu’est-ce que l’« alt-right » et le « suprémacisme blanc » ? », dans Le Monde, 16 août 2017 https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2017/08/16/etats-unis-qu-est-ce-que-l-alt-right-et-le-supremacisme-blanc_5173096_4355770.html texte intégral", "text": "L’alt-right est une mouvance d’extrême droite née à la fin des années 2000, mais qui s’appuie sur des références racistes relativement classiques." }, { "ref": "Luc Laliberté, Trump : l’heure de la vengeance a sonné, Le Journal de Québec, 6 mars 2023", "text": "Être conservateur ne suffit plus, il faut désormais tendre vers l’extrême droite, frayer avec l’alt-right et les suprémacistes blancs." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 16", "text": "Le personnage de comics avait été récupéré par l’alt-right américaine, puis par l’extrême droite en France." }, { "ref": "Tristan Boursier, « Influenceurs d’extrême droite : le moteur caché du succès du RN », The Conversation, 20 juin 2024", "text": "Ils défendent une idéologie nationaliste, autoritaire et antidémocratique via les réseaux sociaux, et s’inspirent grandement des tactiques militantes de l’alt right étatsunienne." } ], "glosses": [ "Mouvement d’extrême droite nationaliste blanc, suprémaciste blanc, LGBTphobe, anti-immigration et anti-féministe des États-Unis." ], "id": "fr-alt-right-fr-noun-LikdK4hv", "topics": [ "politics" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "David Chavalarias, « “Islamogauchisme” : Le piège de l’Alt-right se referme sur la Macronie », dans Politoscope, 21 février 2021 https://politoscope.org/2021/02/islamogauchisme-le-piege-de-lalt-right-se-referme-sur-la-macronie/ texte intégral", "text": "En France, l’alt-right n’aurait pu rêver mieux que l’intervention récente de la Ministre : l’« islamo-gauchisme » pourrait être en train de corrompre les têtes pensantes de nos Universités ; propos amplifié par le Ministre de l’Éducation Nationale qui le voit « comme un fait social indubitable »." } ], "glosses": [ "Courant de pensée de même nature dans un autre pays que les États-Unis." ], "id": "fr-alt-right-fr-noun-6vrVxAuE", "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\alt.ʁajt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alt-right.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alt-right.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "alt-droite" }, { "word": "droite alternative" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Alt-Right" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alt-right" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alternative right" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "اليمين_البديل" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "eskuin alternatibo" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "dreta alternativa" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "另类右派" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "대안우파" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "alternativna desnica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "alt-right" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "alternative right" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "drecha alternativa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alternativa dekstro" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "alternatiivsed parempoolsed" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "alt-right" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "alternative right" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "εναλλακτική δεξιά" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "alternatív jobboldal" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "alt-right" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "alternative right" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "alt-right" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "オルタナ右翼" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "オルタナうよく" }, { "lang": "Lombard", "lang_code": "lmo", "word": "destra alternativa" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "alt-right" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "alternative right" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "alt-right" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "alt-right" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "alternative right" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "alternativhøyre" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "راستگرایی آلترناتیو" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "alternative right" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "alt-right" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "direita alternativa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "alt-right" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "alt-right" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "альтернативные правые" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "альт-правы" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "альт-райт" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "алт-рајт" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "алтернативне деснице" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alt-right" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alternative right" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alt-högern" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "alternativní pravice" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ออลต์ไรต์" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "alternatif sağ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "alt-right" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "альтернативні праві" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "альт-праві" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "alt-right" }, { "lang": "Wu", "lang_code": "wuu", "word": "另類右派" } ], "word": "alt-right" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Mots parfois masculins ou féminins en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en basque", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en lombard", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "Traductions en wu", "français" ], "etymology_texts": [ "(XXIᵉ siècle) Emprunté à l’anglais alt-right." ], "forms": [ { "form": "alt-rights", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "alt right" }, { "form": "altright" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "ultradroite" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique" ], "examples": [ { "ref": "Les Décodeurs, « Etats-Unis : qu’est-ce que l’« alt-right » et le « suprémacisme blanc » ? », dans Le Monde, 16 août 2017 https://www.lemonde.fr/les-decodeurs/article/2017/08/16/etats-unis-qu-est-ce-que-l-alt-right-et-le-supremacisme-blanc_5173096_4355770.html texte intégral", "text": "L’alt-right est une mouvance d’extrême droite née à la fin des années 2000, mais qui s’appuie sur des références racistes relativement classiques." }, { "ref": "Luc Laliberté, Trump : l’heure de la vengeance a sonné, Le Journal de Québec, 6 mars 2023", "text": "Être conservateur ne suffit plus, il faut désormais tendre vers l’extrême droite, frayer avec l’alt-right et les suprémacistes blancs." }, { "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 16", "text": "Le personnage de comics avait été récupéré par l’alt-right américaine, puis par l’extrême droite en France." }, { "ref": "Tristan Boursier, « Influenceurs d’extrême droite : le moteur caché du succès du RN », The Conversation, 20 juin 2024", "text": "Ils défendent une idéologie nationaliste, autoritaire et antidémocratique via les réseaux sociaux, et s’inspirent grandement des tactiques militantes de l’alt right étatsunienne." } ], "glosses": [ "Mouvement d’extrême droite nationaliste blanc, suprémaciste blanc, LGBTphobe, anti-immigration et anti-féministe des États-Unis." ], "topics": [ "politics" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique" ], "examples": [ { "ref": "David Chavalarias, « “Islamogauchisme” : Le piège de l’Alt-right se referme sur la Macronie », dans Politoscope, 21 février 2021 https://politoscope.org/2021/02/islamogauchisme-le-piege-de-lalt-right-se-referme-sur-la-macronie/ texte intégral", "text": "En France, l’alt-right n’aurait pu rêver mieux que l’intervention récente de la Ministre : l’« islamo-gauchisme » pourrait être en train de corrompre les têtes pensantes de nos Universités ; propos amplifié par le Ministre de l’Éducation Nationale qui le voit « comme un fait social indubitable »." } ], "glosses": [ "Courant de pensée de même nature dans un autre pays que les États-Unis." ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\alt.ʁajt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alt-right.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-alt-right.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-alt-right.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "alt-droite" }, { "word": "droite alternative" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Alt-Right" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alt-right" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alternative right" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "اليمين_البديل" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "eskuin alternatibo" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "dreta alternativa" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "word": "另类右派" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "word": "대안우파" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "alternativna desnica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "alt-right" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "alternative right" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "drecha alternativa" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "alternativa dekstro" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "alternatiivsed parempoolsed" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "alt-right" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "alternative right" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "εναλλακτική δεξιά" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "alternatív jobboldal" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "alt-right" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "alternative right" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "alt-right" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "オルタナ右翼" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "word": "オルタナうよく" }, { "lang": "Lombard", "lang_code": "lmo", "word": "destra alternativa" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "alt-right" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "alternative right" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "alt-right" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "alt-right" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "alternative right" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "alternativhøyre" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "word": "راستگرایی آلترناتیو" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "alternative right" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "alt-right" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "direita alternativa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "alt-right" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "alt-right" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "альтернативные правые" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "альт-правы" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "альт-райт" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "алт-рајт" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "алтернативне деснице" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alt-right" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alternative right" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "alt-högern" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "alternativní pravice" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "word": "ออลต์ไรต์" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "alternatif sağ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "alt-right" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "альтернативні праві" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "word": "альт-праві" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "alt-right" }, { "lang": "Wu", "lang_code": "wuu", "word": "另類右派" } ], "word": "alt-right" }
Download raw JSONL data for alt-right meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.