"alpenstock" meaning in Français

See alpenstock in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \al.pœn.stɔk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpenstock.wav Forms: alpenstocks [plural]
  1. Long bâton ferré au bout utilisé par les grimpeurs, ancêtre du piolet.
    Sense id: fr-alpenstock-fr-noun-cNS7Wusr Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: alpenstock (Anglais), alpenstock (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’allemand, mot composé de Alpen (« Alpes ») et Stock (« bâton »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alpenstocks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Originellement, les skieurs alpins utilisaient l’alpenstock, il a été abandonné au profit des bâtons de ski classiques."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 47-48",
          "text": "Tête basse, front bossué, l’œil tragique du héros braqué sur son destin, il fonce, toutes piques dehors, dans le confus amalgame des talons Louis XV et des alpenstocks armoriés, soulevant au passage la stupeur craintive des vieilles gens et l’admirations des demoiselles."
        },
        {
          "ref": "René-Victor Pilhes, Les Démons de la cour de Rohan, 1987",
          "text": "Jʼai trouvé lʼalpenstock dans le grenier, jʼai pensé quʼil te serait utile et agréable de lʼavoir, je lʼai apporté avec moi, voilà tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long bâton ferré au bout utilisé par les grimpeurs, ancêtre du piolet."
      ],
      "id": "fr-alpenstock-fr-noun-cNS7Wusr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.pœn.stɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpenstock.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpenstock.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alpenstock"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alpenstock"
    }
  ],
  "word": "alpenstock"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’allemand, mot composé de Alpen (« Alpes ») et Stock (« bâton »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alpenstocks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Originellement, les skieurs alpins utilisaient l’alpenstock, il a été abandonné au profit des bâtons de ski classiques."
        },
        {
          "ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 47-48",
          "text": "Tête basse, front bossué, l’œil tragique du héros braqué sur son destin, il fonce, toutes piques dehors, dans le confus amalgame des talons Louis XV et des alpenstocks armoriés, soulevant au passage la stupeur craintive des vieilles gens et l’admirations des demoiselles."
        },
        {
          "ref": "René-Victor Pilhes, Les Démons de la cour de Rohan, 1987",
          "text": "Jʼai trouvé lʼalpenstock dans le grenier, jʼai pensé quʼil te serait utile et agréable de lʼavoir, je lʼai apporté avec moi, voilà tout."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Long bâton ferré au bout utilisé par les grimpeurs, ancêtre du piolet."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\al.pœn.stɔk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpenstock.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-alpenstock.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-alpenstock.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "alpenstock"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alpenstock"
    }
  ],
  "word": "alpenstock"
}

Download raw JSONL data for alpenstock meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.