See alpague in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de alpaga."
],
"forms": [
{
"form": "alpagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 52.",
"text": "Il passait sous les fenêtres …... les ménagères en profitaient, elles lui secouaient sur l'alpague leurs carpettes, leurs chiffons à poussière."
},
{
"ref": "Karin Le Bescont, Kichka, Les ficelles de l’argot illustrées par Kichka, 2014",
"text": "Avec l’alpaga, une laine très chaude, soyeuse et légère, fabriquée à partir des poils longs d’une espèce de lama des Andes du même nom, on confectionnait, vers la fin du XIXᵉ siècle, des vestes d’homme ou vestons noirs nommés alpagues."
}
],
"glosses": [
"Paletot d’alpaga, (par extension) tous vêtements du haut du corps, comme veste, pardessus, etc."
],
"id": "fr-alpague-fr-noun-s9FRFCE2",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 87",
"text": "Le tout, c’est de lui filer la main sur l’alpague... après, lopard comme il a l’air, y devrait pas faire trop de difficultés pour nous rencarder sur sa planque..."
}
],
"glosses": [
"Le dos d’une personne. D’où le verbe alpaguer, c’est à dire tomber sur le dos de quelqu’un et plus précisément l’arrêter."
],
"id": "fr-alpague-fr-noun-NqVFHQEa",
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paɡ\\"
},
{
"ipa": "\\al.paɡ\\",
"rhymes": "\\aɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alpague"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Variante de alpaga."
],
"forms": [
{
"form": "j’alpague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alpague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alpague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer."
],
"id": "fr-alpague-fr-verb-5M~XgTrZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer."
],
"id": "fr-alpague-fr-verb-KPRN3eH6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer."
],
"id": "fr-alpague-fr-verb-TE948wzp"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer."
],
"id": "fr-alpague-fr-verb-XNeaMDcQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de alpaguer."
],
"id": "fr-alpague-fr-verb-72SJxfFG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paɡ\\"
},
{
"ipa": "\\al.paɡ\\",
"rhymes": "\\aɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alpague"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aɡ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de alpaga."
],
"forms": [
{
"form": "alpagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, La Table Ronde, 1977, réédition Le Livre de Poche, 1990, page 52.",
"text": "Il passait sous les fenêtres …... les ménagères en profitaient, elles lui secouaient sur l'alpague leurs carpettes, leurs chiffons à poussière."
},
{
"ref": "Karin Le Bescont, Kichka, Les ficelles de l’argot illustrées par Kichka, 2014",
"text": "Avec l’alpaga, une laine très chaude, soyeuse et légère, fabriquée à partir des poils longs d’une espèce de lama des Andes du même nom, on confectionnait, vers la fin du XIXᵉ siècle, des vestes d’homme ou vestons noirs nommés alpagues."
}
],
"glosses": [
"Paletot d’alpaga, (par extension) tous vêtements du haut du corps, comme veste, pardessus, etc."
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 87",
"text": "Le tout, c’est de lui filer la main sur l’alpague... après, lopard comme il a l’air, y devrait pas faire trop de difficultés pour nous rencarder sur sa planque..."
}
],
"glosses": [
"Le dos d’une personne. D’où le verbe alpaguer, c’est à dire tomber sur le dos de quelqu’un et plus précisément l’arrêter."
],
"tags": [
"metonymically"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paɡ\\"
},
{
"ipa": "\\al.paɡ\\",
"rhymes": "\\aɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "alpague"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\aɡ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Variante de alpaga."
],
"forms": [
{
"form": "j’alpague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on alpague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’alpague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on alpague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de alpaguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de alpaguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alpaguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de alpaguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.paɡ\\"
},
{
"ipa": "\\al.paɡ\\",
"rhymes": "\\aɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-alpague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-alpague.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "alpague"
}
Download raw JSONL data for alpague meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.