See almogavre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du catalan almogàver et par-delà, de l’arabe المغاورُ, al-mugâwir (« celui qui mène une incursion en terre ennemie »)."
],
"forms": [
{
"form": "almogavres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ramon Muntaner, Les Almogavres - L'expédition des Catalans en Orient, traduit du catalan par Jean-Marie Barberà, Éditions Anacharsis, 2002",
"text": "Des bandes de mercenaires, se trouvant inemployées, s’exilèrent en Orient (...) sous la conduite d’un capitaine de renom, Roger de Flor, embauchées par l’empereur de Byzance pour combattre les Turcs. La Grande Compagnie de ces Almogavres, après avoir affronté les Turcs, se retourne bientôt contre l’empereur."
}
],
"glosses": [
"Mercenaire au service de la Couronne d’Aragon-Catalogne ou de l'Empire byzantin."
],
"id": "fr-almogavre-fr-noun-5o111Mpn",
"raw_tags": [
"XIIIᵉ siècle-XIV-XV"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɔ.ɡavʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-almogavre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-almogavre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "almogavar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almogàver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almogávar"
}
],
"word": "almogavre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en catalan",
"Noms communs en français",
"Soldats en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Du catalan almogàver et par-delà, de l’arabe المغاورُ, al-mugâwir (« celui qui mène une incursion en terre ennemie »)."
],
"forms": [
{
"form": "almogavres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ramon Muntaner, Les Almogavres - L'expédition des Catalans en Orient, traduit du catalan par Jean-Marie Barberà, Éditions Anacharsis, 2002",
"text": "Des bandes de mercenaires, se trouvant inemployées, s’exilèrent en Orient (...) sous la conduite d’un capitaine de renom, Roger de Flor, embauchées par l’empereur de Byzance pour combattre les Turcs. La Grande Compagnie de ces Almogavres, après avoir affronté les Turcs, se retourne bientôt contre l’empereur."
}
],
"glosses": [
"Mercenaire au service de la Couronne d’Aragon-Catalogne ou de l'Empire byzantin."
],
"raw_tags": [
"XIIIᵉ siècle-XIV-XV"
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\al.mɔ.ɡavʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-almogavre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-almogavre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-almogavre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "almogavar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "almogàver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "almogávar"
}
],
"word": "almogavre"
}
Download raw JSONL data for almogavre meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.