"allusoire" meaning in Français

See allusoire in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a(l).ly.zwaʁ\ Forms: allusoires [plural, masculine, feminine]
  1. Allusif, qui relève de l’allusion. Tags: rare
    Sense id: fr-allusoire-fr-adj-ytBZU80H Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: allusif Translations: allusive (Anglais), al·lusiu (Catalan), 影射的 (Chinois), aluzivan (Croate), alusivo (Espagnol), allusivo (Italien), bóng gió (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alleurois"
    },
    {
      "word": "alleurois"
    },
    {
      "word": "arsouille"
    },
    {
      "word": "arsouillé"
    },
    {
      "word": "Auriolles"
    },
    {
      "word": "ouilleras"
    },
    {
      "word": "rasouille"
    },
    {
      "word": "rasouillé"
    },
    {
      "word": "resouilla"
    },
    {
      "word": "souillera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -oire",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de allusion, avec le suffixe -oire, par calque du couple illusion/illusoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allusoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’esprit des cours de l’Europe, août 1699, François L’Honoré, La Haye, pages 249-250",
          "text": "Il y a près d’un demi-siècle que quelques savants politiques disputaient si la mer était libre ou non, les uns soutenaient en faveur de certains états d’Italie, que la mer de devait pas être moins soumise que la terre ; la république de Venise ne pouvait pas bien adopter ce sentiment, son doge par une cérémonie allusoire, et qui n’a pas peut-être de meilleur fondement sinon que la mer et la femme sont ce qu’il y a de plus utile, et tout ensemble de plus dangereux dans le monde …"
        },
        {
          "ref": "Albert Thibaudet, La Poésie de Stéphane Mallarmé, Gallimard, 1926, page 116",
          "text": "La nouveauté de Mallarmé fut de concentrer à un second degré ces qualités naturelles du lyrisme, de transporter aux mots eux-mêmes cette fonction toute allusoire des notions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allusif, qui relève de l’allusion."
      ],
      "id": "fr-allusoire-fr-adj-ytBZU80H",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a(l).ly.zwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allusif"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "allusive"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "al·lusiu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "影射的"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "aluzivan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alusivo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allusivo"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bóng gió"
    }
  ],
  "word": "allusoire"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Alleurois"
    },
    {
      "word": "alleurois"
    },
    {
      "word": "arsouille"
    },
    {
      "word": "arsouillé"
    },
    {
      "word": "Auriolles"
    },
    {
      "word": "ouilleras"
    },
    {
      "word": "rasouille"
    },
    {
      "word": "rasouillé"
    },
    {
      "word": "resouilla"
    },
    {
      "word": "souillera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -oire",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de allusion, avec le suffixe -oire, par calque du couple illusion/illusoire."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allusoires",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "L’esprit des cours de l’Europe, août 1699, François L’Honoré, La Haye, pages 249-250",
          "text": "Il y a près d’un demi-siècle que quelques savants politiques disputaient si la mer était libre ou non, les uns soutenaient en faveur de certains états d’Italie, que la mer de devait pas être moins soumise que la terre ; la république de Venise ne pouvait pas bien adopter ce sentiment, son doge par une cérémonie allusoire, et qui n’a pas peut-être de meilleur fondement sinon que la mer et la femme sont ce qu’il y a de plus utile, et tout ensemble de plus dangereux dans le monde …"
        },
        {
          "ref": "Albert Thibaudet, La Poésie de Stéphane Mallarmé, Gallimard, 1926, page 116",
          "text": "La nouveauté de Mallarmé fut de concentrer à un second degré ces qualités naturelles du lyrisme, de transporter aux mots eux-mêmes cette fonction toute allusoire des notions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allusif, qui relève de l’allusion."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a(l).ly.zwaʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "allusif"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "allusive"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "al·lusiu"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "影射的"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "aluzivan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "alusivo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allusivo"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bóng gió"
    }
  ],
  "word": "allusoire"
}

Download raw JSONL data for allusoire meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.