See allumeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "allumeur de réverbères"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allumer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "allumeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"allumeuse"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction pour le service des phares lenticulaires,nᵒ DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1ʳᵉ série, p.92",
"text": "La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l'allumage des phares."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 59, 2012",
"text": "Nous étions salariés par le gouvernement pour inspecter les routes et surveiller les allumeurs des phares."
}
],
"glosses": [
"Celui qui était (autrefois) chargé d’allumer quelque chose."
],
"id": "fr-allumeur-fr-noun-uFM9vE5i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agent provocateur."
],
"id": "fr-allumeur-fr-noun-4kiDcr36",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Correctionnelle, journal.",
"text": "Dermon a été chaland allumeur dans les ventes au-dessous du cours."
}
],
"glosses": [
"Compère chargé de faire de fausses enchères dans une vente."
],
"id": "fr-allumeur-fr-noun-LgrDLUAx",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MeganHart, L’Amant défendu, Toronto, Harlequin, 2010, p. 26",
"text": "Pour la première fois depuis au moins une heure la boutique se trouvait vide ... à l’exception de Nick. Il plongea la cuillère dans sa coupe et la porta à sa bouche pour laisser fondre la glace sur sa langue. Avec un sourire démoniaque, de surcroît. Quel allumeur !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui cherche à exciter le désir."
],
"id": "fr-allumeur-fr-noun-Jy33Fc~D",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agent provocateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enaouer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agent provocateur",
"word": "hofirant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agent provocateur",
"word": "tentemulo"
}
],
"word": "allumeur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allumer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "allumeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Fréquelin & Philippe Séclier, Pilote de ma vie, Calmann-Lévy, 2009",
"text": "Nous vérifions d'abord la tête d’allumeur, apparemment en bon état, puis changeons la bobine et passons en revue tout le système d'allumage."
},
{
"ref": "Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, sans date, p. 2",
"text": "Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique."
}
],
"glosses": [
"Dispositif du système d’allumage d’un moteur à explosion qui dirige le courant à haute tension produit par la bobine d’allumage vers les bougies d’allumage dans l’ordre correct d’explosion."
],
"id": "fr-allumeur-fr-noun-h1RQ0DMD",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danièle Voldman, Le Déminage de la France après 1945, Éditions Odile Jacob, 1985, rééd. 1998, chap. 5",
"text": "À bout de bras, le plus lentement possible, il achevait de dégager la mine à la main afin de la reconnaître. Le ou les allumeurs des mines antipersonnel étaient neutralisés instantanément sans chercher à déplacer l'engin."
},
{
"ref": "Benoit Jeanne, Ils ont déminé la Normandie !: l'histoire méconnue des sapeurs du 3ème bataillon de Génie, Étampes : Les Éditions Marianne, 2005",
"text": "Pourtant, en grattant dessous, je découvre un splendide allumeur relié à un piquet fiché sous la mine. Je dégage au maximum, et avec beaucoup de précautions, ce maudit allumeur."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de mise à feu d'une mine."
],
"id": "fr-allumeur-fr-noun-6yYGD1Ii",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "ignition system"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dasparzher enaouiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "upaljač"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "adhainteoir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "acendedor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "isqueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "dispositivo de ignição"
}
],
"word": "allumeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "allumeur de réverbères"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allumer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "allumeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"allumeuse"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Instruction pour le service des phares lenticulaires,nᵒ DXVIII, 13 novembre 1835, dans les Annales des Ponts et Chaussées : Lois, décrets, arrêtés et autres actes concernant l'administration des Ponts et Chaussées, Paris : chez Carillan-Goeury, 1836, 1ʳᵉ série, p.92",
"text": "La lucerne ou lanterne d’allumeur renferme , outre une lampe fixe , une petite lampe à main, qui tient lieu de bougie pour l'allumage des phares."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 59, 2012",
"text": "Nous étions salariés par le gouvernement pour inspecter les routes et surveiller les allumeurs des phares."
}
],
"glosses": [
"Celui qui était (autrefois) chargé d’allumer quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français"
],
"glosses": [
"Agent provocateur."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Correctionnelle, journal.",
"text": "Dermon a été chaland allumeur dans les ventes au-dessous du cours."
}
],
"glosses": [
"Compère chargé de faire de fausses enchères dans une vente."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MeganHart, L’Amant défendu, Toronto, Harlequin, 2010, p. 26",
"text": "Pour la première fois depuis au moins une heure la boutique se trouvait vide ... à l’exception de Nick. Il plongea la cuillère dans sa coupe et la porta à sa bouche pour laisser fondre la glace sur sa langue. Avec un sourire démoniaque, de surcroît. Quel allumeur !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui cherche à exciter le désir."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Agent provocateur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enaouer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Agent provocateur",
"word": "hofirant"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Agent provocateur",
"word": "tentemulo"
}
],
"word": "allumeur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Lexique en français du motocyclisme",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de allumer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "allumeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy Fréquelin & Philippe Séclier, Pilote de ma vie, Calmann-Lévy, 2009",
"text": "Nous vérifions d'abord la tête d’allumeur, apparemment en bon état, puis changeons la bobine et passons en revue tout le système d'allumage."
},
{
"ref": "Henri Mazet, Moteur à allumage commandé : Composants et stratégie de contrôle, Techniques de l'Ingénieur, fiche BM 2 970, sans date, p. 2",
"text": "Ce qui signifie que la structure retenue pour contrôler le moteur réalise également les fonctions autrefois assurées par le carburateur, l’injection électronique analogique ou l’allumeur électromécanique."
}
],
"glosses": [
"Dispositif du système d’allumage d’un moteur à explosion qui dirige le courant à haute tension produit par la bobine d’allumage vers les bougies d’allumage dans l’ordre correct d’explosion."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Danièle Voldman, Le Déminage de la France après 1945, Éditions Odile Jacob, 1985, rééd. 1998, chap. 5",
"text": "À bout de bras, le plus lentement possible, il achevait de dégager la mine à la main afin de la reconnaître. Le ou les allumeurs des mines antipersonnel étaient neutralisés instantanément sans chercher à déplacer l'engin."
},
{
"ref": "Benoit Jeanne, Ils ont déminé la Normandie !: l'histoire méconnue des sapeurs du 3ème bataillon de Génie, Étampes : Les Éditions Marianne, 2005",
"text": "Pourtant, en grattant dessous, je découvre un splendide allumeur relié à un piquet fiché sous la mine. Je dégage au maximum, et avec beaucoup de précautions, ce maudit allumeur."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de mise à feu d'une mine."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a.ly.mœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-allumeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allumeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allumeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "ignition system"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dasparzher enaouiñ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "upaljač"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "adhainteoir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "acendedor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "isqueiro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dispositif d'allumage",
"word": "dispositivo de ignição"
}
],
"word": "allumeur"
}
Download raw JSONL data for allumeur meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.