See allume-feu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de allumer et de feu."
],
"forms": [
{
"form": "allume-feux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre II",
"text": "Et quand il parcourait la montagne à la nuit, quand son père l’envoyait dans les chemins ramasser de l’allume-feu, sans discussion, il croyait voir leurs yeux jaunes le suivre tout au long des sentiers."
}
],
"glosses": [
"Matériau très inflammable servant à allumer un feu."
],
"id": "fr-allume-feu-fr-noun-lqFPzi8p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 117",
"text": "Il fabriquait des allume-feu qui étaient des petits morceaux de bois enduits de soufre à l’une de leurs extrémités et dont on se servait pour allumer le feu. Il fabriquait et vendait surtout ces mèches d’amadou que l’on faisait prendre, comme on disait alors, en battant le briquet, et que l’on utilisait ensuite pour enflammer les allume-feu."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 19",
"text": "Il ne se décourageait pas, cependant. Mais une affaire de fabrication d’allume-feu, pour laquelle il prit un brevet, ne fut pas plus heureuse."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 63",
"text": "Marcelle, deux cent mètres derrière le taxi, regardait une vitrine de marchand de bois, coke, charbons, briquets et allume-feux."
}
],
"glosses": [
"Ustensile servant à allumer un feu."
],
"id": "fr-allume-feu-fr-noun-DLX0ls0b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lym.fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "sredstvo za paljenje vatre"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "adhantaí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accendifuoco"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "métå"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "растопка"
}
],
"word": "allume-feu"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
"Traductions en croate",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de allumer et de feu."
],
"forms": [
{
"form": "allume-feux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre II",
"text": "Et quand il parcourait la montagne à la nuit, quand son père l’envoyait dans les chemins ramasser de l’allume-feu, sans discussion, il croyait voir leurs yeux jaunes le suivre tout au long des sentiers."
}
],
"glosses": [
"Matériau très inflammable servant à allumer un feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 117",
"text": "Il fabriquait des allume-feu qui étaient des petits morceaux de bois enduits de soufre à l’une de leurs extrémités et dont on se servait pour allumer le feu. Il fabriquait et vendait surtout ces mèches d’amadou que l’on faisait prendre, comme on disait alors, en battant le briquet, et que l’on utilisait ensuite pour enflammer les allume-feu."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 19",
"text": "Il ne se décourageait pas, cependant. Mais une affaire de fabrication d’allume-feu, pour laquelle il prit un brevet, ne fut pas plus heureuse."
},
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 63",
"text": "Marcelle, deux cent mètres derrière le taxi, regardait une vitrine de marchand de bois, coke, charbons, briquets et allume-feux."
}
],
"glosses": [
"Ustensile servant à allumer un feu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.lym.fø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-feu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-feu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-feu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "sredstvo za paljenje vatre"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "adhantaí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accendifuoco"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "métå"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Matériau très inflammable servant à allumer un feu.",
"word": "растопка"
}
],
"word": "allume-feu"
}
Download raw JSONL data for allume-feu meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.