"allume-cigare" meaning in Français

See allume-cigare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.lym.si.ɡaʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav Forms: allume-cigares [plural]
  1. Dispositif de véhicule automobile, utilisé pour allumer des cigares ou des cigarettes.
    Sense id: fr-allume-cigare-fr-noun-WqDRoOEf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Zigarettenanzünder [masculine] (Allemand), cigar lighter (Anglais), alışqan (Azéri), presa d'encenedor (Catalan), upaljač (Croate), toma de mechero (Espagnol), cigaredfumilo (Espéranto), enfûe-cidyaire (Franc-comtois), accendisigari (Italien), zapalniczka [feminine] (Polonais), acendedor de cigarro [masculine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Composants électriques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de l’automobile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du motocyclisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en franc-comtois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe allumer et du nom cigare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allume-cigares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524",
          "text": "Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Sa grosse paluche tatouée d’une araignée, comme celle qui lui couvrait la moitié du visage, prit une cigarette et l’allume-cigare du tableau de bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de véhicule automobile, utilisé pour allumer des cigares ou des cigarettes."
      ],
      "id": "fr-allume-cigare-fr-noun-WqDRoOEf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lym.si.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zigarettenanzünder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cigar lighter"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "alışqan"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "presa d'encenedor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "upaljač"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "toma de mechero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "cigaredfumilo"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "enfûe-cidyaire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accendisigari"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zapalniczka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acendedor de cigarro"
    }
  ],
  "word": "allume-cigare"
}
{
  "categories": [
    "Composants électriques en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de l’automobile",
    "Lexique en français du motocyclisme",
    "Noms communs en français",
    "Noms communs en français composés d’un verbe et d’un nom commun",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en franc-comtois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé du verbe allumer et du nom cigare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allume-cigares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524",
          "text": "Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              116,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014",
          "text": "Sa grosse paluche tatouée d’une araignée, comme celle qui lui couvrait la moitié du visage, prit une cigarette et l’allume-cigare du tableau de bord."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de véhicule automobile, utilisé pour allumer des cigares ou des cigarettes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lym.si.ɡaʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-allume-cigare.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Zigarettenanzünder"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cigar lighter"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "alışqan"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "presa d'encenedor"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "upaljač"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "toma de mechero"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "cigaredfumilo"
    },
    {
      "lang": "Franc-comtois",
      "lang_code": "fc",
      "word": "enfûe-cidyaire"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "accendisigari"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zapalniczka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acendedor de cigarro"
    }
  ],
  "word": "allume-cigare"
}

Download raw JSONL data for allume-cigare meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.