"allotrie" meaning in Français

See allotrie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.lɔ.tʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allotrie.wav Forms: allotries [plural]
  1. Genre d’hyménoptères appartenant au taxon Allotria (famille des Figitidae), comprenant des espèces économiquement très utiles puisque la femelle de plusieurs espèces perce le corps de diverses espèces de pucerons nuisibles pour y déposer ses œufs de manière à ce que les larves les dévorent vivants.
    Sense id: fr-allotrie-fr-noun-TG1bwDG8 Categories (other): Exemples en français
  2. Nom donné à cinq espèces de passereaux du genre Pteruthius, lequel regroupe au total neuf espèces appartenant à la famille des Viréonidés et propres à l’écozone indo-malaise.
    Sense id: fr-allotrie-fr-noun-MaJshY79 Categories (other): Oiseaux en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms (Pteruthius aenobarbus): Allotrie à front marron Hyponyms (Pteruthius flaviscapis): Allotrie à sourcils blancs Hyponyms (Pteruthius melanotis): Allotrie à gorge marron Hyponyms (Pteruthius rufiventer): Allotrie à ventre roux Hyponyms (Pteruthius xanthochlorus): Allotrie verte Translations (Espèces de Viréonidés (sens 2)): shrike-babbler (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allériot"
    },
    {
      "word": "laiterol"
    },
    {
      "word": "lolerait"
    },
    {
      "word": "oreillât"
    },
    {
      "word": "rallotie"
    },
    {
      "word": "réalloti"
    },
    {
      "word": "relolait"
    },
    {
      "word": "toraille"
    },
    {
      "word": "toraillé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allotries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Pteruthius rufiventer",
      "word": "Allotrie à ventre roux"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius flaviscapis",
      "word": "Allotrie à sourcils blancs"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius xanthochlorus",
      "word": "Allotrie verte"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius melanotis",
      "word": "Allotrie à gorge marron"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius aenobarbus",
      "word": "Allotrie à front marron"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "text": "Le Cynips est une variété d’allotrie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’hyménoptères appartenant au taxon Allotria (famille des Figitidae), comprenant des espèces économiquement très utiles puisque la femelle de plusieurs espèces perce le corps de diverses espèces de pucerons nuisibles pour y déposer ses œufs de manière à ce que les larves les dévorent vivants."
      ],
      "id": "fr-allotrie-fr-noun-TG1bwDG8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à cinq espèces de passereaux du genre Pteruthius, lequel regroupe au total neuf espèces appartenant à la famille des Viréonidés et propres à l’écozone indo-malaise."
      ],
      "id": "fr-allotrie-fr-noun-MaJshY79",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allotrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allotrie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Espèces de Viréonidés (sens 2)",
      "word": "shrike-babbler"
    }
  ],
  "word": "allotrie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Allériot"
    },
    {
      "word": "laiterol"
    },
    {
      "word": "lolerait"
    },
    {
      "word": "oreillât"
    },
    {
      "word": "rallotie"
    },
    {
      "word": "réalloti"
    },
    {
      "word": "relolait"
    },
    {
      "word": "toraille"
    },
    {
      "word": "toraillé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Insectes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allotries",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Pteruthius rufiventer",
      "word": "Allotrie à ventre roux"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius flaviscapis",
      "word": "Allotrie à sourcils blancs"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius xanthochlorus",
      "word": "Allotrie verte"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius melanotis",
      "word": "Allotrie à gorge marron"
    },
    {
      "sense": "Pteruthius aenobarbus",
      "word": "Allotrie à front marron"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              36
            ]
          ],
          "text": "Le Cynips est une variété d’allotrie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’hyménoptères appartenant au taxon Allotria (famille des Figitidae), comprenant des espèces économiquement très utiles puisque la femelle de plusieurs espèces perce le corps de diverses espèces de pucerons nuisibles pour y déposer ses œufs de manière à ce que les larves les dévorent vivants."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Oiseaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à cinq espèces de passereaux du genre Pteruthius, lequel regroupe au total neuf espèces appartenant à la famille des Viréonidés et propres à l’écozone indo-malaise."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.tʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allotrie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-allotrie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-allotrie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Espèces de Viréonidés (sens 2)",
      "word": "shrike-babbler"
    }
  ],
  "word": "allotrie"
}

Download raw JSONL data for allotrie meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.