"allostatique" meaning in Français

See allostatique in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \a.lɔ.sta.tik\ Forms: allostatiques [plural, masculine, feminine]
  1. Relatif à l’allostasie, au processus ramenant un système à l’équilibre, à la stabilité.
    Sense id: fr-allostatique-fr-adj-8Ljf7Ypk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: allostasie, homéostasie, homéostatique Translations: allostatic (Anglais), allostatico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De allostasie avec le suffixe -ique,",
    "allostasie vient lui-même du latin reconstitué allostasis, du grec ancien ἄλλος allos, « autre, différent » et στάσις stasis, « pose »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allostatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "allostasie"
    },
    {
      "word": "homéostasie"
    },
    {
      "word": "homéostatique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "L. Karila et M. Reynaud, « Neurobiologie de l’addiction », dans Michel Reynaud, Addictions et psychiatrie, 2005, p. 49",
          "text": "Koob et coll. émettent l’hypothèse que les modifications des systèmes de récompense et de stress, supposées maintenir une stabilité hédonique au travers d’un état allostatique, entraîneraient progressivement une vulnérabilité à développer une dépendance et des phénomènes de rechute."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "« De simples analyses de salive et de sang pourraient détecter précocement l’’épuisement professionnel », Techno-Science, 23 février 2011",
          "text": "L’utilisation d’un indice de charge allostatique ouvre aux chercheurs et aux cliniciens une fenêtre sur la façon dont le stress chronique épuise la personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’allostasie, au processus ramenant un système à l’équilibre, à la stabilité."
      ],
      "id": "fr-allostatique-fr-adj-8Ljf7Ypk",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.sta.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "allostatic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allostatico"
    }
  ],
  "word": "allostatique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De allostasie avec le suffixe -ique,",
    "allostasie vient lui-même du latin reconstitué allostasis, du grec ancien ἄλλος allos, « autre, différent » et στάσις stasis, « pose »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allostatiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "allostasie"
    },
    {
      "word": "homéostasie"
    },
    {
      "word": "homéostatique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              163,
              175
            ]
          ],
          "ref": "L. Karila et M. Reynaud, « Neurobiologie de l’addiction », dans Michel Reynaud, Addictions et psychiatrie, 2005, p. 49",
          "text": "Koob et coll. émettent l’hypothèse que les modifications des systèmes de récompense et de stress, supposées maintenir une stabilité hédonique au travers d’un état allostatique, entraîneraient progressivement une vulnérabilité à développer une dépendance et des phénomènes de rechute."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              48
            ]
          ],
          "ref": "« De simples analyses de salive et de sang pourraient détecter précocement l’’épuisement professionnel », Techno-Science, 23 février 2011",
          "text": "L’utilisation d’un indice de charge allostatique ouvre aux chercheurs et aux cliniciens une fenêtre sur la façon dont le stress chronique épuise la personne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’allostasie, au processus ramenant un système à l’équilibre, à la stabilité."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.sta.tik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "allostatic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "allostatico"
    }
  ],
  "word": "allostatique"
}

Download raw JSONL data for allostatique meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.