"allongeage" meaning in Français

See allongeage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.lɔ.ʒaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongeage.wav Forms: allongeages [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.lɔ.ʒaʒ\ [singular]
  1. Dilution.
    Sense id: fr-allongeage-fr-noun-ecXWtykI Categories (other): Lexique en français de la technique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: technical
  2. Allongement, étirage.
    Sense id: fr-allongeage-fr-noun-sn8zUGnB Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la technique Topics: technical
  3. Allongement, élongation ou bien se mettre en position allongée. Tags: familiar
    Sense id: fr-allongeage-fr-noun-z-ktOnxD Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De allonger, dans le sens de diluer, d’ajouter de l’eau : un café allongé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allongeages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lɔ.ʒaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dilution."
      ],
      "id": "fr-allongeage-fr-noun-ecXWtykI",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Pagé, La coutellerie depuis l’origine jusqu’à nos jours, Éditions H. Rivière, 1898",
          "text": "1 Coupe des mises d’acier, 2 Allongeage de la lame, 3 Allongeage de la soie, 4 Tassage à chaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allongement, étirage."
      ],
      "id": "fr-allongeage-fr-noun-sn8zUGnB",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Constantine, Tom petit Tom tout petit hommeTom, Éd. Calmann-Lévy, 2010",
          "text": "… et pour finir: embrassage, pelotage de nibards et allongeage sur lit ou autre endroit pour position horizontale."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Si maman me voyait, Éd. Fleuve noir, 2011",
          "text": "Même circuit que précédemment : fléchissement du Rouillé, rattrapade par le colback, allongeage sur le plancher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allongement, élongation ou bien se mettre en position allongée."
      ],
      "id": "fr-allongeage-fr-noun-z-ktOnxD",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.ʒaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongeage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongeage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "allongeage"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De allonger, dans le sens de diluer, d’ajouter de l’eau : un café allongé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "allongeages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.lɔ.ʒaʒ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la technique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Dilution."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Pagé, La coutellerie depuis l’origine jusqu’à nos jours, Éditions H. Rivière, 1898",
          "text": "1 Coupe des mises d’acier, 2 Allongeage de la lame, 3 Allongeage de la soie, 4 Tassage à chaud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allongement, étirage."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Barbara Constantine, Tom petit Tom tout petit hommeTom, Éd. Calmann-Lévy, 2010",
          "text": "… et pour finir: embrassage, pelotage de nibards et allongeage sur lit ou autre endroit pour position horizontale."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Dard, Si maman me voyait, Éd. Fleuve noir, 2011",
          "text": "Même circuit que précédemment : fléchissement du Rouillé, rattrapade par le colback, allongeage sur le plancher."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allongement, élongation ou bien se mettre en position allongée."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.lɔ.ʒaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongeage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-allongeage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-allongeage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "allongeage"
}

Download raw JSONL data for allongeage meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.